1 00:00:05,003 --> 00:01:41,077 Traducere subtitrare: AnanVinh (Fă-o pentru pasiune, nu pentru profit. Sprijinul fraților, un pahar Cafeaua este, de asemenea, o mare încurajare. STK: 14690830001-SCB) 2 00:02:02,961 --> 00:02:04,168 Unul (vorbitor de chineză). 3 00:02:04,336 --> 00:02:05,418 Două. 4 00:02:05,586 --> 00:02:06,752 Trei. 5 00:02:06,919 --> 00:02:08,002 Patru. 6 00:02:08,169 --> 00:02:09,418 An. 7 00:02:09,586 --> 00:02:10,918 Şase. 8 00:02:11,086 --> 00:02:12,086 Șapte. 9 00:02:12,753 --> 00:02:14,418 Opt, nouă. 10 00:02:14,586 --> 00:02:15,544 Unul. 11 00:02:15,544 --> 00:02:17,168 Aruncă pumni mai repede. 12 00:02:17,336 --> 00:02:18,253 Trei. 13 00:02:18,253 --> 00:02:19,418 Patru. 14 00:02:19,586 --> 00:02:20,586 An. 15 00:02:20,711 --> 00:02:21,711 Șase, șapte. 16 00:02:22,253 --> 00:02:26,418 Fii atent la respirație, copile Trebuie să lași energia să scape din mintea ta. 17 00:02:26,586 --> 00:02:27,461 Unul. 18 00:02:27,461 --> 00:02:28,419 Două. 19 00:02:28,419 --> 00:02:29,793 Unu, doi, trei. 20 00:02:29,961 --> 00:02:31,210 Mai, foarte bine! 21 00:02:32,753 --> 00:02:34,960 Nor! Nu pierde concentrarea. 22 00:02:35,128 --> 00:02:36,335 Suflare! 23 00:02:37,086 --> 00:02:39,752 Privește drept înainte înainte. Umeri drepti. 24 00:02:40,711 --> 00:02:42,418 Brațele sunt mai tensionate. 25 00:02:43,128 --> 00:02:44,460 Ești foarte bun. 26 00:02:44,628 --> 00:02:46,293 Van, te rog fă ca mine. 27 00:02:46,294 --> 00:02:47,294 Unul. 28 00:02:47,253 --> 00:02:49,253 Două. 29 00:02:50,628 --> 00:02:54,168 Brațele și pumnii întinși înainte, înapoi drept. 30 00:02:54,336 --> 00:02:55,336 Privește înainte. 31 00:02:55,336 --> 00:02:56,668 Picior. 32 00:02:58,253 --> 00:02:59,752 Să începem din nou. Să ne concentrăm! 33 00:03:01,294 --> 00:03:03,793 Noi am ajuns încă? Să mergem împreună. 34 00:03:13,253 --> 00:03:16,793 Vu Han! Sunt oameni aici! 35 00:03:18,544 --> 00:03:21,043 Mai, du-te cu mama acum, repede. 36 00:03:21,211 --> 00:03:24,043 - Nu, nu vreau! - Hai cu mama! 37 00:03:24,211 --> 00:03:26,002 Lasă-mă în pace! 38 00:03:31,753 --> 00:03:32,793 Intră, grăbește-te. 39 00:03:33,961 --> 00:03:35,961 Rapid. 40 00:03:36,003 --> 00:03:38,627 Van, nu te mai uita, hai sa continuam. 41 00:03:38,794 --> 00:03:41,543 Să încercăm pașii în continuare. Să începem. 42 00:03:41,711 --> 00:03:42,711 Unul. 43 00:03:42,711 --> 00:03:43,711 Două. 44 00:03:43,794 --> 00:03:44,794 Trei. Mâinile întinse! 45 00:03:44,961 --> 00:03:47,918 Nu vreau! Vreau să stau cu sora mea. 46 00:03:48,086 --> 00:03:50,127 Bine dragă, mai târziu Vom merge la casa lui Van. 47 00:03:50,294 --> 00:03:52,210 Vreau să stau cu sora mea. 48 00:03:52,378 --> 00:03:54,543 Bine, mai târziu. 49 00:03:54,711 --> 00:03:56,793 Mama mi-a făcut un mic cadou. 50 00:03:57,503 --> 00:03:58,543 Vă place? 51 00:03:59,628 --> 00:04:01,127 Fii bun. 52 00:04:04,086 --> 00:04:05,377 - Doi. - Bună dimineaţa. 53 00:04:06,503 --> 00:04:07,503 Bună dimineaţa! 54 00:04:07,544 --> 00:04:09,752 - Sunteţi domnul Tieu? - Da, sunt eu. 55 00:04:10,503 --> 00:04:13,918 - Practici kung fu? - Da, o predau pe fiica mea. 56 00:04:14,086 --> 00:04:16,043 - Fiica ta este foarte talentată. - Da, mulţumesc. 57 00:05:35,586 --> 00:05:37,002 Du-te, poți pleca! 58 00:06:16,503 --> 00:06:19,002 Dintre voi cine are copii? 59 00:06:21,253 --> 00:06:22,918 Răspuns! 60 00:06:23,086 --> 00:06:24,252 eu. 61 00:06:25,628 --> 00:06:27,418 Vezi tu... 62 00:06:27,586 --> 00:06:30,252 Clienților nu le place „pisica” este strânsă. 63 00:06:31,544 --> 00:06:32,585 Scoate-ți hainele. 64 00:06:33,503 --> 00:06:35,252 Toată lumea se dezbrăcă! 65 00:06:36,461 --> 00:06:37,710 Grăbiţi-vă! 66 00:06:43,753 --> 00:06:45,252 Haide, scoate-ți hainele! 67 00:06:46,711 --> 00:06:49,043 Grăbește-te, grăbește-te! 68 00:06:49,211 --> 00:06:50,793 Sunteți atât de lenți. 69 00:06:53,961 --> 00:06:57,960 Luați-vă mâinile! 70 00:06:59,253 --> 00:07:01,002 Cum te numești? 71 00:07:01,169 --> 00:07:02,502 Tieu Tin. 72 00:07:04,544 --> 00:07:05,585 Bordel. 73 00:07:09,336 --> 00:07:13,293 Pune mâinile jos. I-am spus să lase mâna jos. 74 00:07:14,003 --> 00:07:15,502 Nume? 75 00:07:16,211 --> 00:07:17,960 Am întrebat-o cum o cheamă! 76 00:07:18,961 --> 00:07:20,877 Am căutat vezi un costum de scafandru! 77 00:07:22,336 --> 00:07:23,502 Salon de masaj. 78 00:07:26,544 --> 00:07:30,377 Nu atinge! Foarte murdară și mirositoare! 79 00:07:37,211 --> 00:07:39,377 Nu ți-am spus să-ți dai jos hainele? 80 00:07:39,544 --> 00:07:40,544 Unde este Van? 81 00:07:41,336 --> 00:07:43,335 - Scoate-ți hainele! - Am întrebat unde este doamna Van? 82 00:07:43,503 --> 00:07:46,127 N-am auzit niciodată de asta, eu nu stiu! Dezbraca-te! 83 00:07:46,294 --> 00:07:47,627 Unde? 84 00:07:47,794 --> 00:07:48,960 Scoate-i hainele! 85 00:07:51,503 --> 00:07:52,585 Dezbraca-te! 86 00:07:54,836 --> 00:07:56,585 Grăbiţi-vă! Dezbraca-te! 87 00:07:59,794 --> 00:08:01,794 Unde este Van? 88 00:08:25,253 --> 00:08:27,377 Nu, nu, nu, nu... 89 00:08:28,711 --> 00:08:30,336 Spune-mi unde este Van! 90 00:08:30,336 --> 00:08:32,502 - Spune-mi! - Nu ştiu. 91 00:08:34,378 --> 00:08:37,127 Mi-a spus sau nu? Spune! 92 00:08:37,294 --> 00:08:40,002 - La etaj. - Grăbește-te, hai să mergem! 93 00:08:41,628 --> 00:08:43,335 E cineva mai jos! 94 00:09:21,128 --> 00:09:24,127 - Coboară! - Grăbește-te, hai să coborâm! 95 00:10:12,836 --> 00:10:14,835 Oh, Doamne! Cine eşti tu? Stai departe! 96 00:10:15,961 --> 00:10:17,502 Nor! 97 00:10:18,378 --> 00:10:20,378 Nor? 98 00:10:32,211 --> 00:10:34,918 Unde este Van? 99 00:10:35,086 --> 00:10:37,252 Van nu este aici. 100 00:10:43,378 --> 00:10:45,085 Dacă îți cauți sora... 101 00:10:50,128 --> 00:10:51,710 Acum du-te. 102 00:10:52,628 --> 00:10:54,002 Pleacă de aici. 103 00:10:54,169 --> 00:10:56,168 Prinde-l, nu Lasă-l să scape! 104 00:10:56,336 --> 00:10:57,877 - Unde este? - Dincolo! 105 00:14:03,586 --> 00:14:06,585 La naiba, ești Ce naiba faci? 106 00:14:06,753 --> 00:14:08,043 Cum pot depăși... 107 00:14:08,211 --> 00:14:11,210 - Oh, la dracu' şi cu tine! - Dă-i dracu' şi pe bunicul tău. 108 00:14:11,378 --> 00:14:14,335 - De ce naiba te oprești? - Ce altceva ar trebui să pun în urma mea? 109 00:14:14,503 --> 00:14:17,085 Să coborâm din autobuz tort, stând în mijloc. 110 00:14:55,836 --> 00:14:59,043 ♪ Piața Vittorio este pustie, Gardienii acționează ca niște mâini ♪ 111 00:15:14,461 --> 00:15:15,918 Douăzeci și cinci sau douăzeci. 112 00:15:34,961 --> 00:15:37,502 Te duci singur? Vino aici. 113 00:15:37,669 --> 00:15:40,710 Vino aici, stai jos. 114 00:15:41,669 --> 00:15:45,127 Aşezaţi-vă. Voi fi acolo în curând. 115 00:15:47,919 --> 00:15:49,502 Dar pleacă... 116 00:15:49,669 --> 00:15:52,585 O cutie lungă de patru metri, lățime de doi metri și jumătate. 117 00:16:06,919 --> 00:16:08,793 Apă? Gustări? 118 00:16:09,669 --> 00:16:11,668 Bine, o voi face. 119 00:16:12,919 --> 00:16:14,210 Care este masa? 120 00:16:14,378 --> 00:16:17,752 Dar ce se întâmplă? (Vorbește engleză) 121 00:16:17,919 --> 00:16:18,919 Nu, dar... 122 00:16:18,961 --> 00:16:22,293 - (În engleză) Prea sus. - Poate am gresit... 123 00:16:22,461 --> 00:16:25,043 - Nu vom plăti această factură. - Bill la ora 7. 124 00:16:28,169 --> 00:16:30,752 (Lorena) Stai, nu înțeleg nimic. 125 00:16:30,919 --> 00:16:33,752 (Marcello) Nu pot să cred, o farfurie de spaghete cu branza si piper, 126 00:16:33,919 --> 00:16:36,627 un vas de rigatoni carbonara, un bucatino amatriciana dish 127 00:16:36,794 --> 00:16:39,877 și un fel de mâncare de penne arrabiata, patru tipuri de tăiței Diferite tuburi, cum faci? 128 00:16:40,044 --> 00:16:43,252 Este foarte ușor, mai întâi faci tăițeii spaghete, apoi face bucatini, 129 00:16:43,419 --> 00:16:46,293 apoi rigatoni și în final penne. 130 00:16:46,461 --> 00:16:48,502 Sfinti, azi nu in ziua aceea. 131 00:16:48,669 --> 00:16:50,793 Lino, ai făcut treaba Asta se întâmplă de 50 de ani. 132 00:16:50,961 --> 00:16:53,460 Cum o accepti? a primit o astfel de comanda? 133 00:16:53,628 --> 00:16:56,627 - Ascultă, micuțule... - Nu-mi spune micul maestru. 134 00:16:56,794 --> 00:16:58,002 - Două plante de cicoare. - Sunt aici. 135 00:16:58,169 --> 00:17:00,627 Trebuie să mergi acolo, da doi englezi acolo... 136 00:17:00,794 --> 00:17:04,335 - Nu, nu am făcut poze. - Nu cred că vor să facă poze. 137 00:17:04,503 --> 00:17:05,877 A apărut o problemă cu contul. 138 00:17:06,044 --> 00:17:08,460 - Vorbește cu mama. - Asta e problema. 139 00:17:11,878 --> 00:17:13,710 Ei vorbesc engleza. 140 00:17:13,878 --> 00:17:16,127 - Santi, vino cu mine. - Mă duc. 141 00:17:16,294 --> 00:17:19,918 Acesta este Chardonnay, Nu Dom Pérignon! 142 00:17:20,086 --> 00:17:21,252 Mai mult de o mie de euro! 143 00:17:21,419 --> 00:17:22,419 Ce s-a întâmplat? 144 00:17:22,461 --> 00:17:25,585 - A fost o problemă cu factura. - Pretul este prea mare. 145 00:17:26,961 --> 00:17:28,002 Ce păcat. 146 00:17:28,169 --> 00:17:30,918 - Mamă, 1.400 de euro? - Mama a greșit! 147 00:17:31,086 --> 00:17:33,585 - A fost vina noastră, ne pare rău. - Spune-i că greşeşte. 148 00:17:33,753 --> 00:17:37,377 - Este o greșeală sau încearcă să fure? - Vrei să ne păcăli. Chemați poliția. 149 00:17:37,544 --> 00:17:39,668 - Nu, stai, nu e nevoie! - Greseala... 150 00:17:39,836 --> 00:17:42,043 - Ce a spus? - Că am încercat să-i păcălim. 151 00:17:42,211 --> 00:17:44,252 - Vrea să ne denunţe. - Ce glumesti? 152 00:17:44,419 --> 00:17:46,710 - Calmează-te toată lumea, uite. E bine? - Vezi? 153 00:17:46,878 --> 00:17:49,043 - Eroare. Fix. - Ce raportezi? 154 00:17:49,211 --> 00:17:51,460 Ești oaspetele nostru, bine? Ne pare rău. 155 00:17:53,253 --> 00:17:54,377 Ea plange... 156 00:17:55,253 --> 00:17:57,793 - Nu mai plânge! - Nimic. 157 00:17:57,961 --> 00:17:59,335 Ce spun ei? 158 00:17:59,503 --> 00:18:01,543 - Nu pentru plâns. - Dar cine plânge? 159 00:18:02,669 --> 00:18:04,752 Tată, unde ești? Nu, nu! 160 00:18:04,919 --> 00:18:06,919 Nu... 161 00:18:07,961 --> 00:18:09,335 La naiba. 162 00:18:10,128 --> 00:18:13,252 Pleacă... Nu, nu poți sta aici, Nu o să-ți fac poze afară. 163 00:18:13,419 --> 00:18:14,877 (Vorbește chineză) 164 00:18:16,544 --> 00:18:17,835 Alfredo nu este aici. 165 00:18:26,128 --> 00:18:28,002 Oh, nu m-ai auzit ce? El nu este aici! 166 00:18:36,961 --> 00:18:39,627 Cum îndrăznești? Du-te dracului. 167 00:18:39,794 --> 00:18:41,710 Dă-mi naiba, traduce asta. 168 00:18:43,461 --> 00:18:44,877 Eşti nebun? 169 00:18:50,128 --> 00:18:52,293 Ah! Ah! Nu stiu unde este! 170 00:18:52,461 --> 00:18:54,168 Nu stiu unde este! 171 00:18:55,378 --> 00:18:57,043 A dispărut cu o prostituata chineza! 172 00:18:59,711 --> 00:19:03,752 E adevărat, a dispărut cu o prostituată Prostituată chineză, nu știu unde este! 173 00:19:03,919 --> 00:19:05,127 Este adevărul! 174 00:19:07,461 --> 00:19:09,835 Ăsta e adevărul... Ăsta e adevărul... 175 00:19:17,503 --> 00:19:18,918 Nu pot suporta mai pot suporta... 176 00:19:22,086 --> 00:19:23,835 Marcello... E totul în regulă? 177 00:19:24,711 --> 00:19:26,711 nu sunt. 178 00:19:26,878 --> 00:19:28,878 Mă simt atât de rău. 179 00:19:31,878 --> 00:19:36,878 Orașul interzis 180 00:19:51,336 --> 00:19:53,336 Hei. 181 00:19:53,628 --> 00:19:56,002 "Hei" ce? Asta e tot? 182 00:20:03,836 --> 00:20:06,168 Ce glumiti de noi? 183 00:20:06,336 --> 00:20:09,127 Ai pus piesele mari în buzunar si sa lasi acolo "granule hemoragice"? 184 00:20:09,294 --> 00:20:12,085 - Oameni importanți? - 2, 5, 10 euro. 185 00:20:12,253 --> 00:20:13,418 Pentru a stârni milă. 186 00:20:16,378 --> 00:20:17,418 Nimeni nu are milă. 187 00:20:18,878 --> 00:20:20,002 Malik... 188 00:20:24,586 --> 00:20:27,127 Dacă continui așa, frate Cum o să mă plătești? 189 00:20:27,294 --> 00:20:31,210 - Fac ce pot. - Ah. — Fac ce pot. 190 00:20:31,378 --> 00:20:34,418 Oh, da. "Devotat". 191 00:20:35,253 --> 00:20:37,877 - Cine a scris prostiile astea? - Un prieten. 192 00:20:38,044 --> 00:20:41,377 Un prieten nenorocit. Din cauza asta ineficient. Înțelegi? 193 00:20:42,419 --> 00:20:45,460 - Dă-mi banii înapoi. - Dă-mi o slujbă. 194 00:20:45,628 --> 00:20:46,877 Chiar vrei un loc de muncă? 195 00:20:47,794 --> 00:20:50,793 Ți-am dat o casă, ți-am dat Credit britanic, chiar și un loc de muncă? 196 00:20:50,961 --> 00:20:53,002 Cine dracu crezi că sunt, Malik? 197 00:20:53,169 --> 00:20:58,210 Să vedem dacă poți câștiga acești bani. Dacă nu, voi transforma doi pitici într-un singur Watusso. 198 00:20:58,378 --> 00:20:59,710 Nu voi mai vorbi cu tine. 199 00:21:16,169 --> 00:21:17,252 Casa. 200 00:21:32,378 --> 00:21:35,585 Să vedem azi Pe cine altcineva trebuie să învingi? 201 00:21:37,961 --> 00:21:43,002 Sună-i pe pakistanezi, sună-i Du-te și ia o umbrelă pentru că mâine va ploua. 202 00:21:46,419 --> 00:21:47,419 Annibale... 203 00:21:48,294 --> 00:21:51,502 - Doamne. - Chip și Dale nu pot fi aici. 204 00:21:53,669 --> 00:21:55,960 - Ce ți-ai făcut în față? - Nimic. 205 00:21:56,961 --> 00:21:58,668 M-a lovit o chineză. 206 00:22:00,794 --> 00:22:03,918 - Hai, fii serios, ce s-a intamplat? - Nu sunt mândru, dar acesta este adevărul. 207 00:22:04,086 --> 00:22:08,627 A venit o chineză, ea am vrut să știu unde este tatăl meu și din moment ce nu știam... 208 00:22:09,711 --> 00:22:11,711 vorbesti serios? 209 00:22:12,169 --> 00:22:14,627 - De ce îl caută pe Alfredo? - Nu ştiu. 210 00:22:14,794 --> 00:22:16,960 - Ai fost lovit de o fată? - DA. 211 00:22:17,128 --> 00:22:20,127 Pentru că oricine mă poate bate, Deci de data asta te pot învinge și pe tine. 212 00:22:22,169 --> 00:22:24,543 Înțelegi ce a spus? Te lovește și pe tine. 213 00:22:26,461 --> 00:22:29,918 Ți-am spus de o sută de ori, Nu-i vreau pe Chip și Dale aici. 214 00:22:31,086 --> 00:22:32,752 Bucățile astea de caca. 215 00:22:36,086 --> 00:22:39,127 Au intrat în casa mea fără voie. 216 00:22:39,294 --> 00:22:40,502 Annibale... 217 00:22:41,669 --> 00:22:44,502 - Nu? - Dar încă îi datorez tatălui meu... 218 00:22:44,669 --> 00:22:45,752 El le plătește. 219 00:22:47,878 --> 00:22:49,335 A plătit totul pentru mine. 220 00:22:50,336 --> 00:22:52,960 Dar acum le voi corecta Acea față galbenă urâtă. 221 00:22:54,086 --> 00:22:55,252 Să mergem, Chip și Dale. 222 00:22:56,294 --> 00:22:57,377 La revedere, Marcellino. 223 00:23:08,169 --> 00:23:09,835 - Şeful? - Nu? 224 00:23:10,003 --> 00:23:11,793 Dar Bruce Lee Vii aici să mănânci? 225 00:23:11,961 --> 00:23:16,918 Despre ce naiba vorbesti? Nenorocitul ăsta e mort A fost acum 50 de ani și încă poți veni aici să mănânci? 226 00:23:17,086 --> 00:23:20,293 Ce dracu e în mintea ta? Nu vezi că acesta este un colaj? 227 00:23:20,461 --> 00:23:22,127 Totul este greșit aici. 228 00:23:23,044 --> 00:23:26,668 Toate sunt false. Înăuntru sunt toate false. 229 00:23:26,836 --> 00:23:29,752 Chiar și clădirea este falsă, tu vezi? Uită-te la asta. 230 00:23:29,919 --> 00:23:32,627 Ar putea fi așa ceva într-adevăr? Toate sunt false. 231 00:23:32,794 --> 00:23:35,585 Uită-te la geaca mea de piele ticălosul ăla. 232 00:23:35,753 --> 00:23:38,752 Piele falsă de câine mort. 233 00:23:38,919 --> 00:23:42,710 Ei transmit acestea mai departe Sunteți ca italienii, obstrucționați. 234 00:23:45,003 --> 00:23:47,543 Oh, pot să știu cât durează? 235 00:24:11,044 --> 00:24:13,585 - Annibale. - Annibale, așa e. 236 00:24:13,753 --> 00:24:16,418 I-a văzut mai întâi râzând fata? Apoi in spate... 237 00:24:16,586 --> 00:24:19,127 (Vorbește chineză) 238 00:24:20,294 --> 00:24:22,252 A întrebat dacă a avut Poți veni pentru o masă delicioasă? 239 00:24:23,503 --> 00:24:26,127 Hei, păr frumos, nu mai glumi. 240 00:24:27,419 --> 00:24:31,335 Și nu te mai preface pentru că Știu clar că mă înțelegi. 241 00:24:31,503 --> 00:24:34,127 Vreau naiba Ce-i cu Marcello? 242 00:24:36,253 --> 00:24:37,253 Unul... 243 00:24:37,378 --> 00:24:41,127 Unul dintre voi a mers la restaurant căutându-l pe Alfredo. 244 00:24:41,294 --> 00:24:43,460 L-a „bătut” pe Marcello aproape până la moarte. 245 00:24:44,253 --> 00:24:46,253 În acel moment? 246 00:24:48,628 --> 00:24:51,752 - Nu a trimis pe nimeni. - Desigur. 247 00:24:51,919 --> 00:24:55,835 La acea vreme, o chineză Du-te la restaurant și întreabă de Alfredo. 248 00:24:56,003 --> 00:24:57,627 Aceasta este semnătura mea, Vuong. 249 00:24:57,794 --> 00:25:01,168 Ne-am plătit toată datoria, Ce mai vrei? 250 00:25:05,586 --> 00:25:06,752 Annibale... 251 00:25:11,044 --> 00:25:13,585 Pentru ultima dată, el nu a trimis pe nimeni. 252 00:25:14,461 --> 00:25:17,835 "Dura"? Ei bine, atunci Te rog fă ceva frumos. 253 00:25:21,919 --> 00:25:23,418 Vom găsi fata. 254 00:25:24,753 --> 00:25:27,710 Și dacă de fapt l-ai trimis... 255 00:25:29,544 --> 00:25:30,793 te voi plăti. 256 00:25:37,753 --> 00:25:39,293 Îți voi face un cadou. 257 00:25:40,503 --> 00:25:42,793 Du-te și ia CD-ul. 258 00:25:48,586 --> 00:25:50,502 A naibii de chip frumos al lui, cine este el? 259 00:25:55,919 --> 00:25:59,127 Fiul lui este Maggio. Asta e excelent. 260 00:25:59,294 --> 00:26:01,210 - Îmi pot imagina. - Cântă în italiană. 261 00:26:01,378 --> 00:26:02,378 Exact. 262 00:26:03,211 --> 00:26:04,585 Vuong, ești în Italia. 263 00:26:06,294 --> 00:26:07,585 Trebuie să vorbești italiană. 264 00:26:17,211 --> 00:26:20,502 Nu ar fi mai bine să spun el, fata aia este si aici? 265 00:26:51,419 --> 00:26:54,043 ♪ Am atât de multe promisiuni de respectat 266 00:26:54,211 --> 00:26:58,085 ♪ Îți mulțumesc că m-ai ajutat risipi orice în inima ta 267 00:26:58,253 --> 00:27:01,335 ♪ Ochii deschiși, ochii alerti, sanatate, prieteni buni, 268 00:27:01,503 --> 00:27:03,502 ♪ Lucruri vii de experimentat experiență sau mă deprimă ♪ 269 00:27:03,669 --> 00:27:04,669 Vine la mine! 270 00:27:04,794 --> 00:27:07,543 ♪ Țintesc limita de pentru a menține transparența 271 00:27:07,711 --> 00:27:09,627 ♪ Într-un circ de pescuit inutil 272 00:27:09,794 --> 00:27:12,335 ♪ Sunt un tată și unul filtrează-mi experiențele ♪ 273 00:27:12,503 --> 00:27:14,503 Vine peste mine. 274 00:27:18,003 --> 00:27:19,960 (Lorena) ♪ N-am avut niciodată 275 00:27:21,544 --> 00:27:24,002 ♪ Și poate mă voi preface 276 00:27:25,169 --> 00:27:27,168 ♪ Nu îmi știu numele 277 00:27:28,211 --> 00:27:30,252 ♪ Poate voi vorbi 278 00:27:31,128 --> 00:27:33,252 ♪ Vorbește cu mine solemn 279 00:27:34,919 --> 00:27:36,418 ♪ Cele mai multe 280 00:27:40,378 --> 00:27:42,877 ♪ Vei întreba dacă am câți iubiți 281 00:27:43,044 --> 00:27:44,585 ♪ Uitare ♪ 282 00:27:44,753 --> 00:27:45,960 La naiba. 283 00:27:47,003 --> 00:27:49,793 ♪ Dar știu bine 284 00:27:49,961 --> 00:27:52,543 ♪ O fată ca mine 285 00:27:53,753 --> 00:27:56,502 ♪ Nu te juca cu dragoste 286 00:27:57,711 --> 00:27:59,460 ♪ Nu glumește niciodată>/i< 287 00:28:01,628 --> 00:28:03,460 ♪ Cel mai mult 288 00:28:05,044 --> 00:28:07,127 ♪ Îmi vei nemulțumi 289 00:28:07,294 --> 00:28:09,293 ♪ Și mă vei alunga 290 00:28:10,961 --> 00:28:16,377 ♪ Spune-mi acum că nu, nu-i mai pasă 291 00:28:17,378 --> 00:28:21,460 ♪ O fată care doar servește 292 00:28:21,628 --> 00:28:24,877 ♪ Să mă distrezi puțin 293 00:28:25,044 --> 00:28:28,835 ♪ Și apoi voi pleca 294 00:28:30,003 --> 00:28:32,877 ♪ Și mă vei urmări 295 00:28:33,044 --> 00:28:35,335 ♪ Te rog, iartă-mă 296 00:28:36,586 --> 00:28:38,543 ♪ Și mă vei mângâia 297 00:28:38,711 --> 00:28:41,335 ♪ Îți vei aminti numele meu ♪ 298 00:28:47,919 --> 00:28:49,418 De-ar fi adevărat asta... 299 00:28:58,419 --> 00:29:01,668 mama. Această muzică este o mamă plânge, chiar și când e fericită. 300 00:29:04,753 --> 00:29:07,710 - Ce ți-ai făcut în față? - Nimic, am fost bătut. 301 00:29:09,794 --> 00:29:11,252 mama. 302 00:29:11,419 --> 00:29:12,627 - Nu? - Ce faci, mamă? 303 00:29:12,794 --> 00:29:13,794 Toaletă. 304 00:29:13,961 --> 00:29:18,293 Sunt sigur că tata se va întoarce. Poate peste 30 de ani, asta se va întâmpla. 305 00:29:18,461 --> 00:29:20,418 Am 34 de ani, Marcello. 306 00:29:20,586 --> 00:29:24,668 Și idiotul ăla de 65 de ani Ești pe cale să te îndrăgostești din nou? 307 00:29:24,836 --> 00:29:27,460 - De parcă nu mi s-ar fi învârtit niciodată capul înainte. - Mama? 308 00:29:27,628 --> 00:29:29,628 Cu mine, cu mine. 309 00:29:29,669 --> 00:29:32,918 - Crezi că asta nu se poate întâmpla femeilor? - Nu... - Şi ce? 310 00:29:33,086 --> 00:29:35,086 Dar cine? 311 00:29:35,086 --> 00:29:39,335 American. Îți este dor de el? Înalt, frumos, blond. 312 00:29:39,503 --> 00:29:42,293 Cu o barbă care arată ca ca Robert Redford. 313 00:29:42,461 --> 00:29:44,002 Îți amintești sau nu? Atât de frumos. 314 00:29:44,169 --> 00:29:47,918 S-a dus la restaurant și Lăsați un bacșiș de 100 USD. 315 00:29:48,086 --> 00:29:51,293 Vrea să ne ducă în Texas, Vrea să se căsătorească cu mine, Marcello. 316 00:29:51,461 --> 00:29:53,502 Acum avem un puț de petrol. 317 00:29:53,669 --> 00:29:57,043 În loc să stea aici plângând pentru că „Tatăl meu ticălos”. 318 00:29:58,044 --> 00:29:59,710 - Dar ruşii? - Rusă? 319 00:29:59,878 --> 00:30:03,043 Îți este dor de el? Manager. Nici nu am fost atent la asta. 320 00:30:03,211 --> 00:30:06,168 - Chiar și directorul e același? - Este foarte drăguț, vrea să ne ducă la Hollywood. 321 00:30:06,336 --> 00:30:09,960 Vrea să mă transforme într-un tron vedetă internațională. Știi de ce? 322 00:30:10,128 --> 00:30:13,918 El a spus că persoana are o față frumoasă de parcă n-ar trebui să lucrăm la casierie. 323 00:30:14,086 --> 00:30:15,086 Avea dreptate! 324 00:30:15,169 --> 00:30:19,710 Dimpotrivă, noi „am făcut-o” să stai acolo, ascultă-l pe tatăl tău. 325 00:30:19,878 --> 00:30:21,835 500 de cravate. 326 00:30:22,919 --> 00:30:26,127 Explică-mi, un bărbat Ce naiba faci cu 500 de cravate? 327 00:30:33,586 --> 00:30:35,586 Nu spui nimic? 328 00:30:36,253 --> 00:30:37,460 Nu, mă gândesc la asta. 329 00:30:39,336 --> 00:30:40,543 Pentru ce? 330 00:30:40,711 --> 00:30:43,335 Dar tu de ce? Nu observi nimic? 331 00:30:46,336 --> 00:30:47,377 Sunt în bucătărie. 332 00:30:49,336 --> 00:30:52,043 - 30 de ani este mult timp pentru oricine. - Bună, Marcello. 333 00:30:52,211 --> 00:30:53,252 - Buna ziua. - Bună, Elise. 334 00:30:53,419 --> 00:30:55,752 Dacă cineva a adus în discuție aceste lucruri face anumite alegeri și ai o familie, 335 00:30:55,919 --> 00:30:57,418 apoi niște uși Cu siguranță nu ar trebui să se deschidă. 336 00:30:57,586 --> 00:31:00,627 Aceasta este vina tatălui tău, a lăsat ușa deschisă. 337 00:31:00,794 --> 00:31:03,293 Dacă lași ușa deschisă, mai devreme mai devreme sau mai târziu cineva va intra. 338 00:31:03,461 --> 00:31:05,085 - Bună, Marcello. - Bună, Manuel. 339 00:31:05,253 --> 00:31:07,710 Dar până nu trece, Mama nu poate rămâne așa. 340 00:31:07,878 --> 00:31:09,960 - Bună, Marcello. Bună, Lorena. - Bună, Sayid. 341 00:31:10,128 --> 00:31:12,710 Ieșiți cu cineva, întâlniți-vă un prieten al mamei mele. 342 00:31:12,878 --> 00:31:15,168 Marzia, de exemplu. Cât costă? Nu ai văzut-o de mult? 343 00:31:15,336 --> 00:31:18,002 - Dar Marzia e moartă de doi ani! - Este adevărat? 344 00:31:18,169 --> 00:31:20,002 Cred că ești nebun. 345 00:31:22,211 --> 00:31:24,752 Atunci, ia-ți o vacanță cool, mergi in excursii. 346 00:31:24,919 --> 00:31:28,127 De unde vin banii? I-a părăsit Sunt fără bani. 347 00:31:28,294 --> 00:31:31,127 Nu mă face să țip, Eram atât de stânjenit. Opreste-te. 348 00:31:31,294 --> 00:31:32,502 Mustafa. 349 00:31:34,169 --> 00:31:36,085 Aici, un cadou pentru tine. 350 00:31:37,086 --> 00:31:39,460 - De ce? - Pentru că îmi placi foarte mult. 351 00:31:39,628 --> 00:31:41,628 Mulțumesc, Lorena. 352 00:31:42,794 --> 00:31:46,627 Când tatăl tău se întoarce, asta este ce-l va răni cel mai mult. 353 00:31:51,711 --> 00:31:52,960 Bună, Marcello. 354 00:31:53,919 --> 00:31:55,919 salută. 355 00:32:11,211 --> 00:32:13,710 - (Lino) Numără până la 12. - (Lorena) Lasă-o acolo. 356 00:32:13,878 --> 00:32:16,877 Mă puteți ajuta să port farfuriile? Merge asta? Pune-le în aragaz. 357 00:32:27,628 --> 00:32:29,085 - Lorena. - Oh. 358 00:32:32,878 --> 00:32:34,878 Mă uit la tine. 359 00:32:35,836 --> 00:32:38,877 - Cred că arăți frumos. - Oh, grozav. 360 00:32:39,044 --> 00:32:43,418 Știi... soarta, chestie Ce mi-a venit în minte? 361 00:32:43,586 --> 00:32:45,835 Profet. Vă amintiți? Profet? 362 00:32:46,878 --> 00:32:49,252 Da, acum 500 de ani. 363 00:32:54,753 --> 00:32:58,585 Și apoi și-a amintit asta Tu și cu mine am mai fost acolo... 364 00:32:58,753 --> 00:33:01,043 pe ascuns, Suntem doar tu și eu. 365 00:33:01,211 --> 00:33:03,502 - Da. - I-am cântat cântecele. 366 00:33:03,669 --> 00:33:04,752 Amintesc. 367 00:33:05,961 --> 00:33:09,252 Suntem frumoși așa cum suntem Copiii îndrăgostiți sunt frumoși. 368 00:33:09,419 --> 00:33:11,419 Lorena... 369 00:33:11,628 --> 00:33:14,335 Oh, mâncarea de acolo este atât de proastă. 370 00:33:16,169 --> 00:33:17,710 Annibale, ai incerci? 371 00:33:18,544 --> 00:33:21,043 Nu, ca să încerci? Nu, așa crezi? 372 00:33:21,211 --> 00:33:22,585 - Nu, Lorena. - Ce păcat. 373 00:33:24,586 --> 00:33:25,586 Ah... 374 00:33:26,336 --> 00:33:27,336 O, așa este? 375 00:33:27,503 --> 00:33:30,085 Dacă da, atunci unul Într-o zi, tu și cu mine... 376 00:33:30,253 --> 00:33:31,877 Nu, taci, fii bun, pentru numele lui Dumnezeu, 377 00:33:32,044 --> 00:33:35,085 Nu mă face să tremur, altfel Voi strica din nou toate cărțile. 378 00:33:36,503 --> 00:33:41,293 Hai, Santi, într-o zi Un alt lucru rău a trecut. 379 00:33:43,294 --> 00:33:45,294 Pentru dumneavoastră. 380 00:33:49,378 --> 00:33:51,543 Dar vreau ea știe un lucru. 381 00:33:52,461 --> 00:33:55,793 Vreau să știi orice... 382 00:33:55,961 --> 00:34:00,668 Lorena, orice s-ar întâmpla, voi rămâne Aici, sunt încă aici, poți avea încredere în mine. 383 00:34:02,669 --> 00:34:03,710 Știu. 384 00:34:07,628 --> 00:34:09,628 Multumesc. 385 00:34:10,836 --> 00:34:13,252 - Mamă. - Oh? 386 00:34:15,586 --> 00:34:17,668 - E totul în regulă? - Oh, grozav. 387 00:34:17,836 --> 00:34:22,877 Uite, cât am câștigat, 380 de euro. Vezi, nu am greșit, nu-i așa? 388 00:34:25,044 --> 00:34:27,377 Marcellino, vino aici pentru o clipă. Îmi pare rău, Lorena. 389 00:34:27,544 --> 00:34:28,544 Ce e sus? 390 00:34:28,711 --> 00:34:31,252 Aici trebuie să mergem până la sfârșitul poveștii 391 00:34:31,419 --> 00:34:33,085 despre femeile chineze Quoc l-a bătut. 392 00:34:33,253 --> 00:34:37,210 Daca asta e problema mea. Ascultă, am făcut puțină matematică. 393 00:34:37,378 --> 00:34:40,210 Așa că o pot salva 500 de euro pe luna. 394 00:34:40,378 --> 00:34:43,460 Deci timp de șase sau șapte ani, Ți-am dat totul înapoi. 395 00:34:44,711 --> 00:34:46,085 O, așa este? Dar inflația? 396 00:34:47,169 --> 00:34:50,252 Glumesc, noi hai sa facem ceva. 397 00:34:50,419 --> 00:34:54,043 Deci, când te simți bine? Calmează-te, te rog dă-mi ceva înapoi, bine? 398 00:34:54,211 --> 00:34:57,960 Dacă te simți confortabil. Sunteți o familie, v-am spus. 399 00:34:58,128 --> 00:35:00,168 Destul, ești o pacoste. 400 00:35:00,336 --> 00:35:04,543 Oh, există o singură problemă aici este. poporul chinez. 401 00:35:04,711 --> 00:35:07,168 Pentru că dacă o lași astăzi o astfel de chestiune trece, 402 00:35:07,336 --> 00:35:13,168 Mâine veți vedea chinezii, oameni Africa, Mongolia în dormitorul tău. 403 00:35:13,336 --> 00:35:15,293 Înțelegi rezultatul? Cum suntem? 404 00:35:15,461 --> 00:35:18,127 - Annibale, ce să-ți spun? - Care „Annibale”? 405 00:35:18,294 --> 00:35:21,877 Marcello, acesta este un război, necesită luptă pentru fiecare centimetru de pământ. 406 00:35:22,836 --> 00:35:25,960 La fel ca benzile desenate, Comicul are o scenă de cocoș 407 00:35:26,128 --> 00:35:30,418 iar satul împotriva lui invadează cu o poțiune magică, 408 00:35:30,586 --> 00:35:32,043 Care este numele? 409 00:35:32,211 --> 00:35:34,293 - Asterix și Obelix. - Foarte bine, ei... 410 00:35:34,461 --> 00:35:36,710 Aici suntem în acel sat. 411 00:35:38,211 --> 00:35:40,111 Dar cine suntem? 412 00:35:40,128 --> 00:35:42,710 Suntem italieni, Suntem din Roma. 413 00:35:42,878 --> 00:35:44,918 Ce e în neregulă cu fata aceea chineză? 414 00:35:45,086 --> 00:35:48,168 Acesta este satul acela. 415 00:35:49,628 --> 00:35:52,293 Și ei nu pot în casa noastră. 416 00:35:53,419 --> 00:35:55,252 Dar romanii au făcut-o Există un tip rău acolo? 417 00:35:55,961 --> 00:35:58,752 Ce zici? Bine, acum nu Nu-ți mai face griji pentru prostiile astea. 418 00:35:58,919 --> 00:36:02,460 Ascultă, hai să facem asta, să descriem Chinezoaică pentru Chip și Dale. 419 00:36:02,628 --> 00:36:04,210 Să-i descriem pe cei doi tipi, haide. 420 00:36:05,211 --> 00:36:08,418 - Are ochi în formă de migdale. - Din nou? Mai ești un nenorocit? 421 00:36:08,586 --> 00:36:11,710 - Nu glumi, serios! - Trebuie să descriu o femeie Ce ar trebui să facă China cu tine? 422 00:36:11,878 --> 00:36:13,002 Cum ai vrea să-l descrii? 423 00:36:13,169 --> 00:36:17,293 Ea este inalta, scunda, slaba, grasa, par scurt, păr lung, are caracteristici speciale, 424 00:36:17,461 --> 00:36:18,668 Cum se îmbracă? 425 00:36:18,836 --> 00:36:21,918 Cățea, cu putere demnă surprins, deloc milostiv. 426 00:36:22,086 --> 00:36:26,335 Restul ei este chinezesc, aprox 100.000 de chinezi aici, ca... 427 00:36:26,503 --> 00:36:28,503 Ea. 428 00:36:27,419 --> 00:36:28,710 - Cine este ea? - Oh! 429 00:36:28,878 --> 00:36:30,960 - Ea este! - Ce înseamnă „este ea”? - Ea este! 430 00:36:31,128 --> 00:36:33,460 - Eşti sigur? - Sigur. - Hai, du-te! 431 00:36:33,628 --> 00:36:34,835 Ce ar trebui să faci cu ea? 432 00:36:35,003 --> 00:36:39,793 Nimic, vreau să văd dacă părul Dacă spui ceva prostesc, nu-ți face griji. 433 00:36:42,503 --> 00:36:47,043 Oh, vino aici, vreau doar să vorbim doar cu tine. nu te voi musca. 434 00:36:47,961 --> 00:36:48,961 Stop. 435 00:36:49,836 --> 00:36:53,168 Hei, vino aici, o să-ți spun ceva. Nu te voi răni, vino aici. 436 00:36:54,961 --> 00:36:55,961 OH. 437 00:36:56,044 --> 00:37:00,043 Uită-te la cățea asta. În seara asta chiar ne-a obligat să facem ore suplimentare. 438 00:37:07,586 --> 00:37:09,586 Du-te acolo. 439 00:37:12,878 --> 00:37:14,418 Cățea, unde ești? 440 00:37:18,294 --> 00:37:20,710 Îți place să te joci de-a v-ați ascunselea, nu-i așa? 441 00:37:20,878 --> 00:37:24,293 Îi spune lucruri rele tu, pentru că în seara asta îți voi săpa o peșteră. 442 00:37:37,378 --> 00:37:39,543 ticălosule. tu Cu adevărat „inutil”. 443 00:38:03,544 --> 00:38:05,210 Oh, Doamne! 444 00:38:08,919 --> 00:38:11,752 Curvă! Uită-te la asta Ce i-ai făcut cu acest om! 445 00:38:13,253 --> 00:38:15,335 Oh, Doamne! 446 00:39:30,628 --> 00:39:33,543 Pot să te cunosc unde esti? 447 00:39:33,711 --> 00:39:35,293 - (Chip) Aici, aici. - Aici, unde este? 448 00:39:40,294 --> 00:39:42,918 Cer și pământ, demoni, Ce s-a întâmplat? 449 00:39:48,086 --> 00:39:50,752 Oh, ce naiba sa întâmplat asta? 450 00:39:50,919 --> 00:39:53,377 Este diavolul, Annibale. Este diavolul! 451 00:39:53,544 --> 00:39:55,418 Uite ce ti-a facut... 452 00:40:00,211 --> 00:40:02,211 Malik? 453 00:40:03,836 --> 00:40:05,502 O, viața reală frumos, nu-i așa? 454 00:40:06,669 --> 00:40:08,752 Suntem bine? - Malik? 455 00:40:10,044 --> 00:40:12,377 - Oh... - Dă-mi dracu'. 456 00:40:12,544 --> 00:40:13,960 - Dar cine este acela? - Haide. 457 00:40:15,253 --> 00:40:16,377 Ce naiba vrei? 458 00:40:18,878 --> 00:40:20,960 Ce naiba "baccaiate"? 459 00:40:21,961 --> 00:40:26,877 Oh, Malik, dă-te jos din pat. E atât de „baccaiat”, trebuie să-mi dai banii. 460 00:40:27,044 --> 00:40:30,460 Trebuie să-mi dați bani. Înțelegi? 461 00:40:31,544 --> 00:40:35,002 Malik, grăbește-te, vino cu mine, sari din pat. 462 00:40:35,169 --> 00:40:36,418 De ce să merg cu tine? 463 00:40:36,586 --> 00:40:39,127 Stea? Nu ești în căutarea unui loc de muncă? L-ai găsit deja. 464 00:40:39,294 --> 00:40:40,585 Trebuie să fii mereu cu mine. 465 00:40:41,586 --> 00:40:46,335 Oh, te accept. Cu tine, cu el și cu el. 466 00:40:46,503 --> 00:40:48,668 Trebuie să-mi dai 400 de euro. 467 00:40:48,836 --> 00:40:51,252 - Ai spus 350. - Atunci îți amintești. 468 00:40:51,419 --> 00:40:54,710 Bun. Am spus 350, a devenit 400. 469 00:40:54,878 --> 00:40:57,002 Unde îți pui profiturile? 470 00:40:57,169 --> 00:41:01,793 Dacă nu-ți place, te las să te întorci acasă. Înțelegi cum funcționează? 471 00:41:01,961 --> 00:41:05,335 Hai Lothar, ai întârziat în prima zi de muncă. 472 00:41:05,503 --> 00:41:07,503 Trezeşte-te. 473 00:41:07,503 --> 00:41:10,418 Du-te înapoi în pat, hai sa mergem. Mişcare. 474 00:41:19,753 --> 00:41:21,753 Magazinul este închis. 475 00:41:21,919 --> 00:41:24,752 - Ai o mașină? - Pleacă, bețiv... 476 00:41:28,294 --> 00:41:31,043 - Ai o mașină? masina. - Pentru ce? 477 00:41:32,294 --> 00:41:34,543 - Grăbiţi-vă! - Înțeleg, înțeleg. 478 00:41:40,086 --> 00:41:42,043 Vrei să-mi spui? Unde mergem? 479 00:41:43,044 --> 00:41:45,127 - Condu, conduc. - Spune-mi unde mergem. 480 00:41:45,294 --> 00:41:47,460 Taci și conduci! 481 00:41:47,628 --> 00:41:48,918 - Ce a spus ea? - Condu, conduc. 482 00:41:49,086 --> 00:41:50,127 Da, conduc, conduc... 483 00:41:51,253 --> 00:41:52,918 Oprește-te, oprește-te. 484 00:42:00,128 --> 00:42:01,543 Grăbiţi-vă! 485 00:42:08,128 --> 00:42:10,002 - Unde? - Acolo. 486 00:42:14,836 --> 00:42:16,085 Aici, aici. 487 00:42:18,378 --> 00:42:19,378 Sapă. 488 00:42:20,294 --> 00:42:21,294 Dar aici? 489 00:42:21,878 --> 00:42:23,252 Începeți să sapi! 490 00:42:33,086 --> 00:42:34,752 Grăbiţi-vă! 491 00:42:41,003 --> 00:42:43,835 cireșe repede, Nu înțelegi ce vreau să spun? 492 00:43:54,753 --> 00:43:56,793 nu ai spus... 493 00:43:56,961 --> 00:43:59,418 Vei fi mereu cu mine? 494 00:44:01,628 --> 00:44:04,502 Vrei să mă duci la plajă? 495 00:44:07,961 --> 00:44:11,127 Ce faci aici acum? 496 00:44:21,378 --> 00:44:24,002 De ce este asta? ti s-a intamplat din nou? 497 00:44:24,878 --> 00:44:27,085 Cum ai venit aici? 498 00:44:29,128 --> 00:44:31,128 De ce? 499 00:44:38,586 --> 00:44:40,960 Cine ți-a făcut asta? 500 00:44:45,586 --> 00:44:48,585 Toată vina e a tatălui tău! 501 00:44:50,086 --> 00:44:51,960 Ridice în picioare! Ridice în picioare! 502 00:44:52,128 --> 00:44:57,335 Tatăl tău mi-a ucis sora! Toată vina e a tatălui tău! 503 00:44:57,503 --> 00:45:01,210 - Dă-mi înapoi sora mea! - Nu fugi! Salvează-mă! 504 00:45:01,378 --> 00:45:02,793 Despre ce vorbește ea? Ce naiba? nu sunt! 505 00:45:06,336 --> 00:45:08,960 De ce ai fugit? Ce naiba a spus ea? 506 00:45:10,003 --> 00:45:11,460 Ce naiba a spus ea? 507 00:45:11,628 --> 00:45:15,752 Ea a spus că a fost tatăl meu și-a ucis sora. 508 00:45:16,586 --> 00:45:17,627 Asta e sora ei? 509 00:45:19,628 --> 00:45:20,835 Sora ei? 510 00:45:21,878 --> 00:45:23,168 Este sora ta? 511 00:45:27,711 --> 00:45:30,585 - Ce naiba sa întâmplat? - Nu stiu... 512 00:45:30,753 --> 00:45:32,668 - Ce naiba sa întâmplat? - Nu ştiu. 513 00:45:32,836 --> 00:45:34,377 Spune-mi, ticălosule! 514 00:45:34,544 --> 00:45:37,460 - Oh, trebuie să-mi spui! - Nu știu, nu știu! 515 00:45:37,628 --> 00:45:40,502 Tocmai te-am adus aici. Întrebați-l pe domnul Vuong, vă jur! 516 00:45:40,669 --> 00:45:42,127 - Regele? - Da. 517 00:45:42,294 --> 00:45:45,752 Tatăl tău mi-a ucis sora! Totul este vina lui! 518 00:45:45,919 --> 00:45:48,377 De ce mi-ai dat viața peste cap? ei? Cum ai putut să faci asta! 519 00:45:48,544 --> 00:45:50,418 Despre ce naiba vorbeste? 520 00:45:50,586 --> 00:45:54,377 Tatăl tău este un criminal, din cauza lui Ea crede în acea relație stupidă! 521 00:45:54,544 --> 00:45:56,127 Despre ce naiba vorbeste? 522 00:45:56,294 --> 00:46:00,835 Că tatăl tău și-a răpit sora. A fost vina tatălui tău că a lăsat-o să moară. 523 00:46:01,836 --> 00:46:05,710 Sora ta l-a luat pe tatăl meu! Înțelegi? E vina ei! 524 00:46:05,878 --> 00:46:07,793 Ei! Spune-i! 525 00:46:10,878 --> 00:46:13,085 Spune-o din nou! 526 00:47:15,878 --> 00:47:17,878 tata? 527 00:47:27,586 --> 00:47:29,418 Dar ce i-au făcut tatălui? 528 00:47:48,878 --> 00:47:50,377 Oh... Oh! 529 00:47:51,503 --> 00:47:53,503 UMBRELĂ! 530 00:47:53,586 --> 00:47:56,168 Unde te duci? Unde te duci! 531 00:47:56,336 --> 00:47:58,293 Ea nu poate renunta Sunt din nou aici! 532 00:47:58,461 --> 00:47:59,627 OH! 533 00:48:09,003 --> 00:48:12,543 (Annibale) ♪ Violetele înfloresc 534 00:48:13,544 --> 00:48:17,710 ♪ Cu cuvintele noastre 535 00:48:17,878 --> 00:48:21,918 ♪ Nu vom face nu se lăsa niciodată unul pe altul 536 00:48:23,169 --> 00:48:26,460 ♪ Niciodată 537 00:48:27,794 --> 00:48:32,585 ♪ Dragostea mă face să sufăr 538 00:48:32,753 --> 00:48:34,710 ♪ Acum a dispărut 539 00:48:34,878 --> 00:48:40,793 ♪ Nu a mai rămas nimic câteva mângâieri cu jumătate de inimă 540 00:48:42,378 --> 00:48:46,918 ♪ Și puțină tandrețe ♪ 541 00:48:48,128 --> 00:48:50,710 Mulțumesc, mulțumesc tuturor! 542 00:48:52,294 --> 00:48:54,294 Trimis la tine. 543 00:49:03,711 --> 00:49:04,793 Spune-mi, Marcello. 544 00:50:19,336 --> 00:50:21,336 Doamne... 545 00:50:23,128 --> 00:50:24,252 L-au ucis. 546 00:50:48,044 --> 00:50:50,044 mama... 547 00:50:51,628 --> 00:50:53,127 Cum ar trebui să-i spun mamei? 548 00:53:00,419 --> 00:53:02,335 (Annibale) Poate e mai bine aici 549 00:53:03,419 --> 00:53:07,002 în interiorul unei nişe de înmormântare sau în un cimitir în afara porților orașului. 550 00:53:11,128 --> 00:53:13,043 Dar trebuie să faci pace cu tine însuți pentru tine, Marcellino. 551 00:53:14,211 --> 00:53:16,211 Oferă-ți pace. 552 00:53:17,878 --> 00:53:19,878 Pentru el. 553 00:53:19,919 --> 00:53:21,919 Dedicat mamei tale. 554 00:53:26,419 --> 00:53:30,543 Pentru că dacă bărbatul pe care îl iubești te părăsește și pe tine alte persoane, mai devreme sau mai târziu vei renunța. 555 00:53:30,711 --> 00:53:32,168 Viața încă continuă. 556 00:53:39,294 --> 00:53:42,335 Dar dacă te ucid așa, nu te vei mai recupera niciodată. 557 00:53:48,753 --> 00:53:52,543 Dar dacă și-a plătit datoria, Dacă nu există datorii restante, 558 00:53:52,711 --> 00:53:54,585 De ce chinezii? Atunci să-l omoare din nou? 559 00:53:56,086 --> 00:53:59,335 Am plătit pentru cei din trecutul, oamenii din viitor... 560 00:54:01,919 --> 00:54:05,960 Fata aceea este o sclavă, da Poate că a vrut să o ia. 561 00:54:10,253 --> 00:54:12,843 La vârsta lui Dar a plecat asa... 562 00:54:12,878 --> 00:54:15,877 pentru că nu știa cum ținându-și penisul în pantaloni. 563 00:54:16,044 --> 00:54:19,627 - Ce ticălos. - Nu ar trebui să vorbești așa despre tatăl tău. 564 00:54:19,794 --> 00:54:20,877 Și ce să spun? 565 00:54:21,836 --> 00:54:24,252 A murit cât era urmărind o fetiță. 566 00:54:25,003 --> 00:54:26,585 Și lasă-ne în urmă într-un morman de gunoi de grajd. 567 00:54:27,336 --> 00:54:30,085 Cu durere, datorii, rușine. 568 00:54:30,961 --> 00:54:33,418 Totul pentru că nu a acceptat-o Acceptă-ți vârsta. 569 00:54:33,586 --> 00:54:37,918 Nu-i pasă de nimic sau nimic Cine, e un ticălos, doar un biet ticălos. 570 00:54:41,086 --> 00:54:42,335 - Marcellino? - Nu? 571 00:54:43,836 --> 00:54:46,252 Vino cu mine, trebuie Lasă-mă să-ți arăt ceva. 572 00:54:50,211 --> 00:54:52,211 Iată-l. 573 00:54:52,461 --> 00:54:54,377 (Marcello) Noi Ce faci aici? 574 00:54:55,253 --> 00:54:57,253 Vrei? 575 00:54:57,836 --> 00:54:59,335 (vorbește arabă) 576 00:55:01,878 --> 00:55:05,877 Uite, e o nebunie parca am fi hoti. 577 00:55:06,044 --> 00:55:07,585 O, barbari. Ascultă asta. 578 00:55:17,794 --> 00:55:20,710 A luat-o pentru ea. Pentru ea și pentru el. 579 00:55:21,961 --> 00:55:24,460 Înțelegi 40.000? a plecat undeva? 580 00:55:25,586 --> 00:55:26,710 A plătit chiria. 581 00:55:28,044 --> 00:55:30,502 I-a dat-o femeii China îi dă bani să rămână aici. 582 00:55:32,086 --> 00:55:35,293 Practic, a plătit pentru unul curvă ca să nu mai fie o curvă. 583 00:55:48,878 --> 00:55:51,877 Problema nu este păstrarea copilului cocoș în poziția corectă, Marcello. 584 00:55:53,919 --> 00:55:55,460 Problema este că s-a îndrăgostit. 585 00:55:56,836 --> 00:55:59,668 Marcellino, era Îndrăgostește-te de acea păsărică. 586 00:56:23,961 --> 00:56:27,252 Bineînțeles că nu justifica asta. 587 00:56:27,419 --> 00:56:29,918 A fugit cu o fată China, destrămarea unei familii. 588 00:56:32,003 --> 00:56:33,585 Nu înțeleg. 589 00:56:34,711 --> 00:56:38,293 Dar nu spune că nu-i pasă orice sau oricine, nu este corect. 590 00:56:39,336 --> 00:56:40,752 Înțelegi, Marcello? 591 00:57:11,128 --> 00:57:14,627 Ce înseamnă „nu găsit”? 592 00:57:16,503 --> 00:57:18,835 Persoana la care nimeni nu se uită văzut de aseară. 593 00:57:19,003 --> 00:57:21,085 Telefonul nu poate fi contactat 594 00:57:21,253 --> 00:57:24,210 și azi dimineață am distribuit-o arată acest lucru pe dinafară. 595 00:57:26,003 --> 00:57:27,293 Aceasta este haina lui. 596 00:57:32,878 --> 00:57:34,878 Ea. 597 00:57:46,128 --> 00:57:48,918 Noi nu tot ca înainte. 598 00:57:51,461 --> 00:57:54,127 Venim aici pentru a cuceri... 599 00:57:54,878 --> 00:57:57,210 dar noi a fost cucerit. 600 00:58:00,378 --> 00:58:02,002 Acest oraș... 601 00:58:02,878 --> 00:58:04,252 va intra în tine. 602 00:58:04,419 --> 00:58:07,335 Preia simțurile simțurile și creierul tău, 603 00:58:07,503 --> 00:58:10,127 Paralizați-vă mintea și corpul. 604 00:58:11,586 --> 00:58:12,710 Orice efort... 605 00:58:14,419 --> 00:58:16,460 toate par a fi în zadar. 606 00:58:22,836 --> 00:58:24,252 Găsește-l. 607 00:58:25,253 --> 00:58:30,752 Dacă nu, iau copiii al tău în meniu. 608 00:58:34,503 --> 00:58:36,085 Rege! 609 00:58:37,378 --> 00:58:38,710 Unde este Regele? 610 00:58:42,794 --> 00:58:45,418 Vuong, ești un nume crimă dezgustătoare! 611 00:58:46,336 --> 00:58:48,336 Ucigaş! 612 00:58:48,628 --> 00:58:49,710 Pleacă de aici! 613 00:58:52,044 --> 00:58:54,960 Știe doar să-i hărțuiască pe cei mai slabi! 614 00:58:55,128 --> 00:58:57,128 Merge! 615 00:58:56,003 --> 00:58:58,002 Tu știi doar să agresezi! 616 00:58:58,169 --> 00:59:01,752 Sunteți o grămadă de criminali! voi toti, amândoi și șeful tău! 617 00:59:01,919 --> 00:59:04,418 Este un criminal și un persecutor rege! El este un criminal! 618 00:59:04,586 --> 00:59:06,252 El este un criminal! 619 00:59:09,586 --> 00:59:12,502 Toată lumea știe Sunt o grămadă de criminali! 620 01:01:45,003 --> 01:01:47,168 - Ok! - Ești atât de bun! 621 01:01:47,336 --> 01:01:50,127 - Îi datorăm bani din nou. - Atunci e totul al meu. 622 01:01:50,294 --> 01:01:52,585 Dă-le lui, am pierdut din nou. 623 01:02:09,461 --> 01:02:11,085 Domnilor! Domnilor! 624 01:02:11,753 --> 01:02:15,460 Voi lua o secundă. tu Îți amintești de fiul meu? 625 01:02:17,336 --> 01:02:18,543 Maggio. 626 01:02:18,711 --> 01:02:21,002 Născut în ianuarie cea mai frumoasa a anului. 627 01:02:22,003 --> 01:02:26,168 Acum am crescut Bine, acum sunt mare 628 01:02:26,336 --> 01:02:28,918 și sunt și cântăreață grozav, cânți foarte bine. 629 01:02:30,253 --> 01:02:31,668 Sunt pe cale să o organizez un concert. 630 01:02:31,836 --> 01:02:35,293 Domnilor, amintiți-vă Vino și aplauda. 631 01:02:35,461 --> 01:02:39,210 Da, așa e. Dar el Doar că nu vreau să te cunosc. 632 01:02:41,211 --> 01:02:43,960 Îi este rușine de el, îl dispreţuia. 633 01:02:44,128 --> 01:02:48,085 Nu l-a numit tată, a făcut-o E un nenorocit de criminal! 634 01:02:57,253 --> 01:02:58,668 El știe multe. 635 01:02:58,836 --> 01:03:01,835 Ce altceva mai știi? Continuă să vorbești. 636 01:03:03,378 --> 01:03:06,127 Credea că nimeni nu știe Care este povestea ta? 637 01:03:06,294 --> 01:03:11,043 Pentru că avea bani, a crezut că poate faci ce vrei? 638 01:03:41,836 --> 01:03:43,918 Dragi domni, Scuze că am deranjat. 639 01:03:47,128 --> 01:03:49,335 domnule Truong chiar imi place sa glumesc! 640 01:03:51,336 --> 01:03:53,543 Continuă să te joci, nu? 641 01:03:56,711 --> 01:04:00,793 Tipăriți 2.000 de exemplare. vreau toată lumea îl vede pe fiul meu. 642 01:04:29,628 --> 01:04:31,168 Ceas! 643 01:07:46,419 --> 01:07:48,419 Suficient! 644 01:08:11,253 --> 01:08:13,752 Nu aici, în fața tuturor. 645 01:08:16,586 --> 01:08:19,543 - Dă-o jos. - Da, domnule Vuong. 646 01:08:19,711 --> 01:08:21,502 Ia-l! 647 01:08:49,461 --> 01:08:51,793 Te omor, ticălosule! 648 01:09:09,086 --> 01:09:11,918 - Unde este? - Spune da, spune da! 649 01:09:12,086 --> 01:09:14,710 Du-te acolo! Găsește-o! 650 01:09:14,878 --> 01:09:16,418 Vă rog să aveți grijă de el! 651 01:09:18,753 --> 01:09:21,960 - A fost aici acum câteva secunde! - Uită-te acolo! Iată-te! 652 01:09:22,128 --> 01:09:24,293 - Nu aici! - Uită-te și la trenul de rulare al camionului! 653 01:09:24,461 --> 01:09:25,543 Deci unde este? 654 01:09:25,711 --> 01:09:28,710 - A plecat! - Du-te găsește-o! 655 01:10:30,128 --> 01:10:32,543 - Oh? - Hai, vino cu mine. 656 01:10:37,336 --> 01:10:40,668 - Vino să mă ia! - Nu te juca și nu te certa. 657 01:10:40,836 --> 01:10:42,335 Nu mă cert. 658 01:10:55,461 --> 01:10:57,461 Marcello. 659 01:11:09,378 --> 01:11:11,377 Nu-ți face griji, am terminat. 660 01:11:20,503 --> 01:11:22,918 Marcello, trebuie ia-o cu tine. 661 01:11:26,586 --> 01:11:28,456 Dar de ce eu? 662 01:11:28,461 --> 01:11:29,627 Ea nu poate rămâne aici. 663 01:11:30,503 --> 01:11:33,627 - Deci de ce ai adus-o aici? - Pentru că am o inimă. 664 01:11:35,419 --> 01:11:36,585 Am și inimă. 665 01:11:37,294 --> 01:11:40,085 Am o inimă bună, Nu pot să o las să moară. 666 01:11:40,253 --> 01:11:43,002 - Atunci păstrează-l. - Dar vezi tu, casa mea este mică. 667 01:11:43,169 --> 01:11:47,168 - Și casa mea este mică. - Despre ce vorbesti, omule? 668 01:11:47,336 --> 01:11:49,085 El trăiește singur, Avem șapte persoane. 669 01:11:49,253 --> 01:11:52,585 Și nu pot să-i dau drumul Familia mea este în pericol. 670 01:11:52,753 --> 01:11:57,918 Aruncă o privire aici. 671 01:12:00,711 --> 01:12:02,835 Au înconjurat întregul cartier. 672 01:12:03,003 --> 01:12:06,002 Dragă, oh. Cinci copii. 673 01:12:06,169 --> 01:12:10,585 Dacă li se întâmplă ceva, Mă voi sinucide. Jur că mă voi sinucide. 674 01:12:10,753 --> 01:12:13,293 Și dacă se întâmplă ceva mi se întâmplă, vor muri. 675 01:12:20,919 --> 01:12:24,293 Sfinților, nu puteți Poți să-ți faci griji pentru propria afacere? 676 01:13:47,211 --> 01:13:48,627 Se iubesc. 677 01:14:15,669 --> 01:14:16,877 Oh, Annibale? 678 01:14:20,169 --> 01:14:22,169 Vorbește-mi. 679 01:14:30,711 --> 01:14:32,793 - Annibale. - Ai făcut-o. 680 01:14:33,794 --> 01:14:35,794 Îmi pare rău. 681 01:14:37,294 --> 01:14:39,085 - Ce naiba porți? - Hmm? 682 01:14:39,253 --> 01:14:40,835 La ce te gandesti? 683 01:14:41,836 --> 01:14:42,960 Arăți ca bunica mea. 684 01:14:43,128 --> 01:14:45,877 Deci, există ceva ce el nu face? Poti sa vorbesti cu mine la telefon? 685 01:14:47,253 --> 01:14:49,418 Sunt unele lucruri care sunt mai bune nu ar trebui să vorbească la telefon. 686 01:14:49,586 --> 01:14:51,586 Care-i treaba? 687 01:14:51,919 --> 01:14:53,543 Dar este mașina mea. 688 01:14:54,419 --> 01:14:55,710 Ce naiba faci acolo? 689 01:14:55,878 --> 01:14:59,127 - O, petele mele! OH! - Fii bun, fii bun. 690 01:14:59,294 --> 01:15:02,335 Pot exista urme sânge în mașina aia, 691 01:15:02,503 --> 01:15:05,418 a poporului chinez, a femeilor China, sau chiar ambele. 692 01:15:05,586 --> 01:15:06,710 Ascultă-l pe Annibale. 693 01:15:06,878 --> 01:15:10,793 Mâine, poimâine, oricând, Vă rog să raportați furtul. 694 01:15:10,961 --> 01:15:14,085 Ce vrei sa spui? nu glumi, o voi curata. 695 01:15:14,253 --> 01:15:16,668 - Unde te duci? Ce faci curat? - O sa-l curat... 696 01:15:16,836 --> 01:15:20,168 Poliția de astăzi are unul niste ustensile, niste lucruri... 697 01:15:21,503 --> 01:15:24,918 Știi cât le-a luat să-l dea de urma? facem noi? Nu au pierdut nicio secundă. 698 01:15:26,169 --> 01:15:30,710 Vă spun această poveste și Nu vreau să risc nimic. 699 01:15:38,253 --> 01:15:40,253 Oh... 700 01:15:40,336 --> 01:15:42,918 Chinezoaica este pericol pentru comunitate. 701 01:15:43,086 --> 01:15:47,627 Dacă chinezii o găsesc, O să fim bine, pentru că cu siguranță o vor ucide. 702 01:15:48,961 --> 01:15:50,335 Dacă poliția o găsește... 703 01:15:51,128 --> 01:15:54,543 ea va cânta și va interpreta suntem „beți”. 704 01:15:54,711 --> 01:15:56,918 De aceea și noi caut-o chiar acum. 705 01:15:57,086 --> 01:16:00,335 - Cum ai găsit-o? - Trebuie să te calmezi, nu trebuie să faci nimic. 706 01:16:00,503 --> 01:16:04,085 Tocmai când apare, sună sună-mă, sună-mă, bine? 707 01:16:09,253 --> 01:16:10,418 Oh, diavolul... 708 01:16:10,586 --> 01:16:13,960 - Marcello, vreau să-ți spun ceva. - Ce altceva? 709 01:16:14,128 --> 01:16:16,128 Uh... 710 01:16:16,711 --> 01:16:21,585 De exemplu, dacă o invit pe mama ta la cină într-o zi Într-o seară, te superi? 711 01:16:26,628 --> 01:16:28,628 nu sunt. 712 01:16:29,294 --> 01:16:32,377 Ce povară ai ridicat de la mine! Ce povară ai ridicat de la mine! 713 01:16:33,378 --> 01:16:35,210 Suntem o familie, înțelegi? 714 01:16:35,378 --> 01:16:38,335 Trebuie să fim aproape, uniți-vă și îmbrățișați-vă strâns. 715 01:16:39,586 --> 01:16:42,293 Pentru că atunci când performanța Tarantela asta se termina... 716 01:16:43,669 --> 01:16:45,960 vom uita totul. 717 01:16:46,128 --> 01:16:49,293 Și rămân doar amintiri concept. Amintiri frumoase. 718 01:16:50,336 --> 01:16:51,377 La revedere, Marcellino. 719 01:16:52,211 --> 01:16:53,293 Să mergem, blondă! 720 01:16:54,294 --> 01:16:56,043 Oh, mișcă-ți fundele! 721 01:16:58,086 --> 01:16:59,460 Nu-ți face griji, Marcello. 722 01:17:42,628 --> 01:17:44,628 Buna ziua. 723 01:17:44,794 --> 01:17:46,043 Eu le port pe astea Aceasta vine pentru tine. 724 01:17:47,086 --> 01:17:48,460 Pentru răni. 725 01:17:51,503 --> 01:17:53,168 Trebuie să le spăl pe astea. 726 01:17:55,628 --> 01:17:57,628 Eu sunt Marcello. 727 01:17:57,503 --> 01:17:58,543 Marcello. 728 01:17:59,669 --> 01:18:00,835 Tieu Mai. 729 01:18:02,336 --> 01:18:04,710 - Tieu Mai.. - „The” Mai. 730 01:18:05,878 --> 01:18:08,085 - Mai. - Mai. 731 01:18:09,378 --> 01:18:11,378 Mâine. 732 01:18:18,003 --> 01:18:20,003 Ți-e foame? 733 01:18:21,128 --> 01:18:22,168 O să îl fac eu. 734 01:18:23,878 --> 01:18:25,878 „The” Mai. 735 01:18:59,336 --> 01:19:01,336 Gata. 736 01:19:32,044 --> 01:19:33,085 Chinezii... 737 01:19:34,169 --> 01:19:37,710 Asta e tot ce am, știi... Asta nu este expertiza mea. 738 01:19:47,419 --> 01:19:48,627 Serios? 739 01:19:51,794 --> 01:19:54,918 Da, am "prostit" ce e acolo. 740 01:19:59,753 --> 01:20:01,753 pot? 741 01:20:27,836 --> 01:20:29,043 Foarte bun. 742 01:20:30,336 --> 01:20:32,336 Hmm? 743 01:22:17,128 --> 01:22:18,710 De ce esti? Închide-mă aici? 744 01:22:18,878 --> 01:22:20,668 Ce naiba, Mai! 745 01:22:20,836 --> 01:22:22,877 Ah! Lasă-mă! Lasă-mă! 746 01:22:26,294 --> 01:22:30,418 - De ce m-ai închis aici? - Ca să nu fii ucis, nenorocitule! 747 01:22:34,128 --> 01:22:35,627 Ca să nu fie ucisă. 748 01:22:47,669 --> 01:22:49,460 În niciun caz, ei te cauta. nu sunt. 749 01:22:56,586 --> 01:22:57,877 nu sunt. 750 01:23:29,586 --> 01:23:30,835 Înțelegi? 751 01:23:40,294 --> 01:23:44,377 Acesta este Maggio, fiul bătrânului Vuong. Dar nu a apărut niciodată aici. 752 01:23:49,253 --> 01:23:51,253 Să ne grăbim. 753 01:24:01,253 --> 01:24:02,253 Îți place Roma? 754 01:24:02,378 --> 01:24:04,668 - Atât de frumos! - E frumos? 755 01:24:04,836 --> 01:24:06,960 - Atât de frumos! - Nu stiu, despre ce vorbesti? 756 01:24:07,128 --> 01:24:09,128 Eu nu te înțeleg. 757 01:24:09,503 --> 01:24:13,585 Este o biserică. Ar trebui să știi În Roma există multe biserici. 758 01:24:13,753 --> 01:24:15,460 Ce claxonezi? 759 01:24:15,628 --> 01:24:17,710 - Atât de sus! - Aceasta este o clădire veche. 760 01:24:18,878 --> 01:24:21,168 - Iată-l. - Atâtea lumini! - O altă biserică. 761 01:24:21,336 --> 01:24:22,793 - Marcello, uită-te acolo! - Oh. 762 01:24:22,961 --> 01:24:25,627 Cu siguranță are obiceiuri a lovit pe cineva în cap. 763 01:24:25,794 --> 01:24:28,252 - Casa asta e atât de mare! - Acesta este templul lui Jupiter. 764 01:24:28,419 --> 01:24:29,918 Atât de frumos! 765 01:24:30,086 --> 01:24:32,585 Aceasta este epoca daului Gura Adevărului. 766 01:24:32,753 --> 01:24:34,002 Acolo, acolo. 767 01:24:35,294 --> 01:24:36,668 Uită-te acolo sus! 768 01:24:36,836 --> 01:24:40,043 Acesta este Altarul Patriei, este un turn radio, o biserică. 769 01:24:40,211 --> 01:24:43,418 Acesta este pavaj. Uite Ce frumoase sunt aceste pietricele. 770 01:24:43,586 --> 01:24:44,918 „Ta taratà taratà”. 771 01:24:46,544 --> 01:24:48,043 Sunt foarte fericit. 772 01:24:54,003 --> 01:24:56,752 Uită-te la Teatru Ce frumos este Marcello! 773 01:24:56,919 --> 01:24:58,960 La fel ca mine, acest loc este în regulă numit Teatro Marcello! 774 01:24:59,128 --> 01:25:01,168 - Marcello! - Marcello! 775 01:25:01,336 --> 01:25:05,627 Acesta este orașul caselor altar, fântână, groapă, pietruită, pod... 776 01:25:05,794 --> 01:25:07,418 Dintre nenorociţi. 777 01:25:07,586 --> 01:25:09,586 Buna ziua! 778 01:25:10,128 --> 01:25:11,835 - (vorbește italiană) Bună ziua! - Loc de muncă bun. 779 01:25:12,753 --> 01:25:14,710 - Buna ziua! - Bună, Roma! 780 01:25:14,878 --> 01:25:20,418 - Bună, Roma! - Bună, Roma! 781 01:25:31,794 --> 01:25:33,794 Bun? 782 01:25:34,294 --> 01:25:36,294 iti plac? 783 01:25:37,669 --> 01:25:41,252 Oh, sunt un astfel de Cicero (filozof). 784 01:25:42,753 --> 01:25:44,335 Da, la Roma e ușor. 785 01:25:46,794 --> 01:25:49,418 Oh, ce? 786 01:25:50,711 --> 01:25:51,918 Ești fericit? 787 01:25:53,419 --> 01:25:55,377 Mulțumesc, Marcello. 788 01:25:58,169 --> 01:26:00,169 Uită de asta. 789 01:26:00,544 --> 01:26:03,127 A trecut ceva timp pentru mine nu veni aici. 790 01:26:03,294 --> 01:26:05,668 Bine, hai să mergem. 791 01:26:08,586 --> 01:26:10,085 Dar sincer... 792 01:26:12,211 --> 01:26:15,835 Nu am mai ieșit de ani de zile, eu mereu închis în bucătăria aceea blestemată. 793 01:26:18,836 --> 01:26:21,918 OH? Unde ești? Mâine? 794 01:26:25,586 --> 01:26:28,418 OH! "Pss"! Nu, nu! 795 01:26:29,294 --> 01:26:32,168 Imposibil! Ea a intenţionat Unde te duci, Mai? 796 01:26:32,336 --> 01:26:33,793 Așa îi numesc pe gardieni! 797 01:26:33,961 --> 01:26:35,793 La naiba cu casa ta... 798 01:26:37,503 --> 01:26:40,752 Oh, nu e așa! 799 01:26:41,836 --> 01:26:45,877 Îmi risc viața al meu să te ajut, înțelegi? 800 01:26:46,044 --> 01:26:47,710 Și nu-i pasă atât de mult? 801 01:26:47,878 --> 01:26:51,377 Dacă o găsesc, o vor ucide tu? Vrei să fii ucis? huh? 802 01:26:51,544 --> 01:26:53,502 Și ucis! 803 01:26:53,669 --> 01:26:57,668 De când a intrat în scenă În viața mea, totul s-a înrăutățit. 804 01:26:57,836 --> 01:27:02,502 Am si eu un tata fericit pentru mine undeva. 805 01:27:02,669 --> 01:27:05,168 Și am și o mașină. La revedere. 806 01:27:29,294 --> 01:27:31,418 Când m-am născut, 807 01:27:31,586 --> 01:27:34,668 În țara mea, oamenii arată permis să aibă un copil. 808 01:27:36,544 --> 01:27:38,543 Sora mea s-a născut înaintea mea. 809 01:27:39,919 --> 01:27:42,002 Părinții mei nu mă pot crește. 810 01:27:44,044 --> 01:27:48,210 Deci, de la naștere, Eram blocat acasă. 811 01:27:48,378 --> 01:27:49,710 De 20 de ani. 812 01:27:53,669 --> 01:27:55,502 Am urât-o de 20 de ani. 813 01:27:58,003 --> 01:28:00,918 Nu înțeleg de ce pur și simplu Doar datorită ei pot merge la școală. 814 01:28:01,669 --> 01:28:03,418 iesi cu prietenii, 815 01:28:04,169 --> 01:28:07,418 Luați trenul, mergeți la film. 816 01:28:16,294 --> 01:28:18,127 Dar de fiecare dată când se întoarce, 817 01:28:19,753 --> 01:28:21,335 S-a întins lângă mine. 818 01:28:23,044 --> 01:28:24,752 Mi-a cerut să închid ochii 819 01:28:25,544 --> 01:28:30,252 și spune-mi unde a fost, ce sa întâmplat cu ea? 820 01:28:32,878 --> 01:28:37,543 Numai ei îi pasă la sentimentele mele. 821 01:28:39,503 --> 01:28:42,502 Acum oamenii o au poate avea mai multi copii. 822 01:28:43,253 --> 01:28:46,627 Dar unde m-am născut, oameni Mai trebuie să plătim amenda 823 01:28:46,794 --> 01:28:48,585 a fi recunoscut. 824 01:28:51,544 --> 01:28:55,210 Sora mea a mers la Roma să facă bani, 825 01:28:55,378 --> 01:28:56,877 eliberează-mă. 826 01:28:59,669 --> 01:29:01,502 Dar acum sunt în viață... 827 01:29:04,169 --> 01:29:05,918 iar ea este moartă. 828 01:29:08,753 --> 01:29:10,960 nu i-am spus niciodată... 829 01:29:12,378 --> 01:29:14,377 ca ea este cea... 830 01:29:18,378 --> 01:29:20,252 Iubesc cel mai mult din lumea asta. 831 01:29:34,628 --> 01:29:36,668 Trebuie să o răzbun. 832 01:29:40,919 --> 01:29:42,252 Dar cum să te răzbuni? 833 01:29:43,128 --> 01:29:46,960 Tatăl meu și sora ta Van, Nu este suficient că au murit? 834 01:29:50,169 --> 01:29:51,877 Și tu, ce vrei să faci? 835 01:29:53,878 --> 01:29:55,668 Te rog spune-mi ce ar trebui să fac. 836 01:29:55,836 --> 01:29:57,335 Ar trebui să fac ca tine? 837 01:29:58,419 --> 01:30:02,502 Stai toată viața în bucătărie? Gătiți paste în fiecare zi? 838 01:30:03,669 --> 01:30:04,877 Nu pot face asta! 839 01:30:06,003 --> 01:30:09,627 El este tatăl tău. Ea este sora mea. 840 01:30:09,794 --> 01:30:11,960 Nu pot să prefac pretinde că poți. 841 01:30:12,753 --> 01:30:14,252 Te rog spune-mi ce ar trebui să fac. 842 01:30:16,169 --> 01:30:18,043 Și ce vrei să faci? 843 01:30:19,378 --> 01:30:21,252 Ce putem face? 844 01:30:28,878 --> 01:30:30,543 Scuze, scuze. 845 01:30:30,711 --> 01:30:32,711 Îmi pare rău. 846 01:30:32,711 --> 01:30:33,918 Am greșit, scuze. 847 01:31:34,086 --> 01:31:36,086 Deci... 848 01:31:38,794 --> 01:31:39,877 Noapte bună. 849 01:31:42,336 --> 01:31:43,418 Multumesc. 850 01:32:02,503 --> 01:32:04,293 - La revedere, Mai. - La revedere. 851 01:32:37,044 --> 01:32:39,418 - Oh! - Ce este? 852 01:32:39,586 --> 01:32:41,418 - Mama! - Nu? Marcello. 853 01:32:41,586 --> 01:32:43,710 Ce naiba, cel puțin Mamă, vrei să te joci? 854 01:32:43,878 --> 01:32:47,252 Dar am jucat mult ori, chiar aseară. 855 01:32:47,419 --> 01:32:49,668 - Atunci am înțeles. - Ce înțelegi? 856 01:32:49,836 --> 01:32:54,418 Ți-am uscat hainele pentru tine. Nu poți Păstrați totul în mașina de spălat. 857 01:32:55,961 --> 01:32:57,710 Acest mic prieten al meu este dragut? 858 01:32:59,128 --> 01:33:00,918 În comparație cu mama ei, pare Cam dolofan, nu? 859 01:33:02,836 --> 01:33:06,418 - Dar e grav? - Mamă, ce e grav? 860 01:33:07,961 --> 01:33:09,710 Nu pot să te mint, mamă. 861 01:33:09,878 --> 01:33:13,668 Hei, nu înțeleg nimic despre asta trăiesc, dar înțeleg despre dragoste. 862 01:33:14,753 --> 01:33:18,043 - Când ai de gând să-mi faci cunoștință cu ea? - Când știi că e grav. 863 01:33:18,211 --> 01:33:21,168 - Dar de unde vine? De la Roma? - De la Roma spre est. - Oh, estul? 864 01:33:21,336 --> 01:33:23,043 - O să fac cafea. - DA. 865 01:33:33,378 --> 01:33:35,168 - Marcello? - Hmm? 866 01:33:35,336 --> 01:33:39,793 - Annibale și-a invitat mama la cină. - Știu, chiar mi-a cerut permisiunea. 867 01:33:42,461 --> 01:33:45,168 Dar chestia asta face imi este rusine, nu stiu... 868 01:33:46,461 --> 01:33:48,960 - Mama se simte vinovată. - Mama... 869 01:33:49,878 --> 01:33:53,668 Sunt sigur că până și tata Vreau și eu să o văd pe mama fericită. 870 01:33:55,336 --> 01:33:57,336 mama... 871 01:33:57,378 --> 01:33:59,627 Viața este încă frumoasă, în ciuda a tot. 872 01:34:00,794 --> 01:34:02,293 Și asta se întâmplă întotdeauna suntem surprinsi. 873 01:34:14,586 --> 01:34:16,586 Buna ziua. 874 01:34:17,503 --> 01:34:19,085 M-am întors. 875 01:34:27,503 --> 01:34:29,503 Buna ziua! 876 01:34:33,461 --> 01:34:35,461 Mâine? 877 01:35:27,128 --> 01:35:30,377 ♪ Teriyaki și sos dulce-acru Eu mananc carbonara 878 01:35:30,544 --> 01:35:33,252 ♪ Sub cupole sunt totul pentru a petrece ziua 879 01:35:33,419 --> 01:35:35,085 ♪ Suntem târziu în noapte spune povestea adevărată 880 01:35:35,253 --> 01:35:37,918 ♪ Am venit acasă plin de chifle de primăvară. 881 01:35:38,086 --> 01:35:41,377 ♪ Nu mă pot opri în Piața Vittorio goale, gărzile acționează ca ace de ceas 882 01:35:41,544 --> 01:35:43,502 ♪ Am mâncare prăjită acolo și țigări de la Luciano 883 01:35:43,669 --> 01:35:45,960 ♪ Nu mă pot conecta dacă eu Încă în aceeași situație ca întotdeauna. 884 01:35:46,128 --> 01:35:48,502 ♪ 200 de lucruri în spatele meu alerga ca apa 885 01:35:48,669 --> 01:35:53,377 ♪ Urmărind la colțurile străzilor ca la semafoare prin tic tac, tiki-taka, doar medicamente pentru zgârieturi 886 01:35:53,544 --> 01:35:56,335 ♪ Ding dong, am auzit clopot când joc tenis de masă 887 01:35:56,503 --> 01:35:58,335 ♪ Felul în care trăim, vor crea o ficțiune 888 01:35:58,503 --> 01:36:00,877 ♪ Esquilino se oprește fix Mănânc mâncarea prietenului meu 889 01:36:01,044 --> 01:36:03,168 ♪ Cinci continente sunt împrăștiate gunoiul din frigider 890 01:36:03,336 --> 01:36:05,835 ♪ Suntem împrăștiați pe străzi a pierdut pe cineva sub Pepsi 891 01:36:06,003 --> 01:36:08,502 ♪ Crezi că o să-ți revii, eu nu te gândi dacă nu torni vinul ♪ 892 01:36:08,669 --> 01:36:10,460 Ești atât de amuzant! 893 01:36:10,628 --> 01:36:14,793 ♪ Nu cred decât dacă turni vin ah ah 894 01:36:14,961 --> 01:36:18,627 ♪ Da, da, nu gândește-te dacă nu torni vin ♪ 895 01:36:18,794 --> 01:36:20,293 Huhu! 896 01:36:22,419 --> 01:36:26,043 Vă mulțumesc tuturor. Multumesc si mie. 897 01:36:32,461 --> 01:36:37,835 Maggio! Maggio! Maggio! Maggio! Maggio! 898 01:36:42,211 --> 01:36:45,585 ♪ Pe pielea mea o simt Durerea este încă înăuntru 899 01:36:45,753 --> 01:36:48,168 ♪ Un strat de îngheț blestemat Blestemele țin totul nemișcat 900 01:36:48,336 --> 01:36:51,710 ♪ Dacă nu-mi dau drumul Aș rata ideea și m-aș simți învechit 901 01:36:51,878 --> 01:36:54,502 ♪ Ca cineva care a fost trăiește această dată mai mult decât mine 902 01:36:54,669 --> 01:36:58,335 ♪ Nu înțelege și nu ascultă lăsându-mă cu întrebări de ce împotriva vântului 903 01:36:58,503 --> 01:37:00,793 ♪ A suprima sau a elibera hotărât într-un document 904 01:37:00,961 --> 01:37:04,252 ♪ Împreună cu o varietate de opțiuni se va face cât mai curând posibil. 905 01:37:04,419 --> 01:37:07,002 ♪ Am atât de multe promisiuni de respectat 906 01:37:07,169 --> 01:37:10,668 ♪ Îți mulțumesc că m-ai ajutat risipi orice în inima ta 907 01:37:10,836 --> 01:37:12,835 ♪ Deschideți ochii, ochi vigilență, sănătate, 908 01:37:13,003 --> 01:37:15,877 ♪ Prieteni buni, ființe vii mută-te să trăiesc sau mă deprimă ♪ 909 01:37:16,044 --> 01:37:17,252 El coboară. 910 01:37:17,419 --> 01:37:21,460 ♪ Nu trag în cer între capete, Îmi propun ca limitele mele să rămână transparente 911 01:37:21,628 --> 01:37:23,543 ♪ Într-un circ de propoziţii inutile 912 01:37:23,711 --> 01:37:27,293 ♪ Sunt tată, fiu și filtru a experientelor mele 913 01:37:28,628 --> 01:37:33,293 ♪ Nu pot face ce pot face pe pereții lor, deci 914 01:37:35,794 --> 01:37:37,627 ♪ Ce contează cu mine țin înăuntru 915 01:37:37,794 --> 01:37:40,793 ♪ M-am întins, pe cer negru de beton lipit de beton 916 01:37:40,961 --> 01:37:42,668 ♪Stelele sunt demne ai grija sa nu ratez 917 01:37:42,836 --> 01:37:45,377 ♪ Le pornesc și le opresc, Le-am pornit din nou, apoi m-am gândit ♪ 918 01:38:01,128 --> 01:38:02,252 Ce naiba faci? 919 01:40:19,461 --> 01:40:20,543 Vino aici! 920 01:40:21,961 --> 01:40:23,418 Ieși afară dacă îndrăznești! 921 01:40:25,794 --> 01:40:27,127 Ești un laș. 922 01:40:28,253 --> 01:40:30,627 Un vierme este muscat de la sine Fiul meu mă disprețuiește. 923 01:40:31,503 --> 01:40:35,210 Vino aici! 924 01:40:37,461 --> 01:40:38,627 Sunt aici. 925 01:41:07,044 --> 01:41:09,793 M-ai făcut să ratez ședința concertul fiului meu. 926 01:41:11,044 --> 01:41:14,835 Ce-mi vei face? Dacă îl omor? 927 01:41:16,336 --> 01:41:19,168 Dacă omor cel mai prețios lucru Dacă ești în lumea asta? 928 01:41:21,003 --> 01:41:22,418 Gândește-te cu atenție. 929 01:41:23,128 --> 01:41:25,128 De ce... 930 01:41:25,544 --> 01:41:27,543 Asta e din nou treaba O voi face cu tine. 931 01:41:40,711 --> 01:41:41,793 Intră. 932 01:45:06,628 --> 01:45:08,628 Spune-mi... 933 01:45:09,336 --> 01:45:11,502 Ce i-ai făcut? 934 01:45:13,961 --> 01:45:15,585 Vorbeste-mi! 935 01:45:17,211 --> 01:45:18,502 Vorbi! 936 01:45:35,336 --> 01:45:37,543 Te rog spune-mi ce sa întâmplat? 937 01:45:45,211 --> 01:45:46,877 Ce i-ai făcut surorii mele? 938 01:48:43,253 --> 01:48:45,252 ♪ Să luăm acest caz 939 01:48:46,378 --> 01:48:48,252 ♪ Asta simt 940 01:48:49,419 --> 01:48:52,252 ♪ Obosit de mine 941 01:48:57,044 --> 01:48:59,418 ♪ Orice este suficient 942 01:49:00,961 --> 01:49:02,793 ♪ Pentru toți ceilalți 943 01:49:04,003 --> 01:49:05,960 ♪ Nu mă va lăsa 944 01:49:10,669 --> 01:49:12,293 ♪ Nu există nici măcar o umbră 945 01:49:14,336 --> 01:49:16,502 ♪ Din ceea ce s-a pierdut 946 01:49:17,919 --> 01:49:20,502 ♪ Fericire 947 01:49:24,586 --> 01:49:27,710 ♪ Și dacă mâine 948 01:49:27,878 --> 01:49:30,502 ♪ Și subliniez dacă 949 01:49:31,586 --> 01:49:33,627 ♪ Brusc 950 01:49:34,919 --> 01:49:37,585 ♪ Te-am pierdut 951 01:49:38,628 --> 01:49:41,377 ♪ Sunt pierdut 952 01:49:41,544 --> 01:49:44,918 ♪ Întreaga lume 953 01:49:46,003 --> 01:49:48,335 ♪ Nu ești doar tu 954 01:49:52,753 --> 01:49:55,418 ♪ Și dacă mâine 955 01:49:55,586 --> 01:49:59,168 ♪ Nu pot 956 01:49:59,336 --> 01:50:01,835 ♪ Ne vedem din nou ♪ 957 01:50:03,044 --> 01:50:06,085 Bănuiești că cineva o vrea? să-ți faci rău tatălui tău? 958 01:50:07,169 --> 01:50:10,252 - Nu sunt. nu sunt. - Unde ai fost aseară? 959 01:50:10,419 --> 01:50:13,877 Sunt la un concert muzică, redați muzică în apropiere. 960 01:50:16,294 --> 01:50:17,377 Minge! 961 01:50:19,586 --> 01:50:22,752 ♪ Orice este suficient 962 01:50:22,919 --> 01:50:26,460 ♪ Pentru toți ceilalți 963 01:50:27,461 --> 01:50:28,835 ♪ Nu mă va lăsa 964 01:50:33,461 --> 01:50:36,335 ♪ Nu există nici măcar o umbră 965 01:50:37,336 --> 01:50:39,793 ♪ Din ceea ce s-a pierdut 966 01:50:41,169 --> 01:50:43,877 ♪ Fericire 967 01:50:47,086 --> 01:50:49,752 ♪ Și dacă mâine 968 01:50:51,003 --> 01:50:53,252 ♪ Și subliniez dacă 969 01:50:54,253 --> 01:50:58,168 ♪ Brusc 970 01:50:58,336 --> 01:51:00,210 ♪ Te-am pierdut 971 01:51:01,378 --> 01:51:03,960 ♪ Sunt pierdut 972 01:51:04,128 --> 01:51:07,210 ♪ Întreaga lume 973 01:51:08,878 --> 01:51:11,918 ♪ Nu ești doar tu ♪ 974 01:51:35,794 --> 01:51:37,168 esti sigur? 975 01:51:48,544 --> 01:51:50,960 Ce naiba faci acolo? 976 01:51:52,044 --> 01:51:55,668 - Dacă ești aici, este pentru că știi. - Să mergem. Pune stiloul jos și hai să mergem. 977 01:51:55,836 --> 01:51:58,085 - Nu sunt. - Nu sunt? Bine, haide. 978 01:51:58,253 --> 01:52:02,168 - Nu trebuie să fii trist, asta-i tot. - Nu-i adevărat, ticălosule! 979 01:52:02,336 --> 01:52:04,627 Înțelegi? Nu Asta trebuie să fie! Pune stiloul jos! 980 01:52:04,794 --> 01:52:07,168 Fii atent cu stiloul a mea! E veche. 981 01:52:07,336 --> 01:52:11,252 Trebuie să taci. Trebuie tăcere, înțelegi? 982 01:52:15,336 --> 01:52:16,377 Pandemic. 983 01:52:17,711 --> 01:52:21,168 A spus că la el acasă, Nu trebuie să vorbești așa. 984 01:52:21,336 --> 01:52:25,835 „Casa lui”? Dar acasă Al tău se află la 50.000 de milioane de kilometri distanță. 985 01:52:26,003 --> 01:52:28,793 Aceasta este casa mea! înțeleg nu? Te joci murdar. 986 01:52:28,961 --> 01:52:31,710 Annibale, încetează, ei Am ajuns la un acord. 987 01:52:31,878 --> 01:52:32,918 iti voi da bani. 988 01:52:33,086 --> 01:52:34,835 - Problema nu sunt banii. - Nu sunt. 989 01:52:35,003 --> 01:52:36,585 Ți-am spus să taci! 990 01:52:38,628 --> 01:52:40,710 (vorbește italiană) Știi? diferența dintre casa mea 991 01:52:40,878 --> 01:52:46,252 acum 50.000 de milioane de kilometri si ce este locul asta? 992 01:52:46,419 --> 01:52:47,419 Ce este asta? 993 01:52:48,336 --> 01:52:54,168 Aici totul este permis si nimic nu este important. 994 01:52:54,336 --> 01:52:59,752 La noi nimic nu este posibil Permisiunile și totul sunt importante. 995 01:52:59,919 --> 01:53:01,668 Și ce înseamnă asta? 996 01:53:03,086 --> 01:53:06,293 A lua ceva important importantul nostru, 997 01:53:06,461 --> 01:53:11,585 Ce trebuie să dai înapoi? Acesta este un alt lucru important. 998 01:53:13,169 --> 01:53:15,543 Este încă important? Alfredo, Dar ea este doar o curvă. 999 01:53:15,711 --> 01:53:17,585 Nu îndrăzni. Nu îndrăzni! 1000 01:53:17,753 --> 01:53:20,793 Tieu Van, întoarce-te la muncă. 1001 01:53:20,961 --> 01:53:24,793 nu sunt. nu sunt! Trebuie să plec, Annibale! 1002 01:53:24,961 --> 01:53:27,585 De ce m-ai dat afară? te salvez. 1003 01:53:27,753 --> 01:53:29,877 Vreau să ajung departe cu ea! 1004 01:53:31,211 --> 01:53:33,585 vreau sa merg cu ea, înțelegi? 1005 01:53:35,586 --> 01:53:38,960 - Dacă nu le dau restaurantul, nu vor pleca de acolo. - Nu sunt. 1006 01:53:41,003 --> 01:53:44,085 Înțelegi, Annibale? Înțelegi? 1007 01:53:44,253 --> 01:53:45,335 Alfredo... 1008 01:53:47,378 --> 01:53:50,960 Vino în fire, oh, eu sunt. huh? Alfredo, oh. 1009 01:53:51,128 --> 01:53:54,293 Dar nu s-a gândit la copil Dar fiul, soția și familia ta? 1010 01:53:54,461 --> 01:53:55,627 știi ceva? 1011 01:53:56,753 --> 01:54:00,793 El nu-și amintește, la fel ca mine Nu-ți amintesc, ce înseamnă iubire? 1012 01:54:00,961 --> 01:54:02,002 Înțelegi? 1013 01:54:03,086 --> 01:54:05,918 Dar la vârsta noastră, iubirea este o altă chestiune. 1014 01:54:06,086 --> 01:54:08,835 Restaurantul acela îi aparține bunicului el, era al tatălui său, atunci 1015 01:54:09,003 --> 01:54:12,460 este al nostru, va aparține Marcello și copiii lui Marcello. 1016 01:54:12,628 --> 01:54:16,043 Dacă Marcello este încă acolo, nu va avea niciodată copii. 1017 01:54:16,211 --> 01:54:18,793 De ce nu? Toate pentru că o grămadă de păr pubian chinezesc! 1018 01:54:18,961 --> 01:54:21,460 Ți-am spus să nu vorbești despre asta Ea este așa, e clar? 1019 01:54:22,586 --> 01:54:26,668 Annibale, am renascut cu ea. Mai mult decât atât, am fost reînviat. 1020 01:54:28,003 --> 01:54:31,043 nu vreau înțelege pentru că e încă mort. 1021 01:54:36,419 --> 01:54:38,460 Deci mă înșeli? 1022 01:54:39,419 --> 01:54:40,877 Alfredo, înșeli sa ma minti asa? 1023 01:54:43,294 --> 01:54:48,335 Am crescut în acel loc, de când eram încă tineri Copii, suntem ca niște frați. 1024 01:54:48,503 --> 01:54:52,710 Nu ne putem preda șantajului hei si lasa totul pe seama acestor nemernici. 1025 01:54:52,878 --> 01:54:55,293 Și lăsați lumea hei du-te la naiba. 1026 01:54:56,419 --> 01:54:58,960 Despre ce naiba vorbesti? 1027 01:55:02,169 --> 01:55:05,210 Aceasta este casa mea... Aceasta este casa mea. 1028 01:55:06,003 --> 01:55:08,252 Nenorociții ăia, băieți Vrei să iei totul? 1029 01:55:08,419 --> 01:55:14,252 Tocmai am gasit solutia problema domnului Alfredo. 1030 01:55:14,419 --> 01:55:17,210 Nu mai face zgomot, Vă rog, lăsați arma jos. 1031 01:55:18,003 --> 01:55:19,003 Annibale... 1032 01:55:19,003 --> 01:55:21,293 - Nu, nu... - Ce faci? 1033 01:55:21,461 --> 01:55:24,710 - Nu vă faceți griji. - Pleacă, lasă-l în pace... 1034 01:55:26,836 --> 01:55:28,252 Calm. 1035 01:55:29,253 --> 01:55:30,377 Vrei să ne împuști? 1036 01:55:32,836 --> 01:55:34,710 Nu, Alfredo, te rog. 1037 01:55:34,878 --> 01:55:35,877 Alfredo! 1038 01:55:35,878 --> 01:55:39,168 Inițializați fiecare pagină și Semnează clar la sfârșit, nu? 1039 01:55:39,336 --> 01:55:43,168 Alfredo, aruncă stiloul ăla. Te rog, nu semna, Alfredo! 1040 01:55:43,336 --> 01:55:44,377 Alfredo... 1041 01:55:45,294 --> 01:55:46,668 Alfredo! 1042 01:55:50,044 --> 01:55:51,085 Annibale... 1043 01:55:51,919 --> 01:55:56,252 Pleacă. Pune acele lucruri deoparte și pleacă. Nu a speriat niciodată pe nimeni. 1044 01:55:59,419 --> 01:56:02,168 nu sunt! nu sunt! 1045 01:56:02,336 --> 01:56:03,960 Ce-ai făcut? 1046 01:56:08,294 --> 01:56:09,960 nu sunt! 1047 01:56:10,128 --> 01:56:12,460 Alfredo, nu mă lăsa în pace! 1048 01:56:19,128 --> 01:56:20,543 nu sunt! 1049 01:56:24,086 --> 01:56:26,085 ticălosule! 1050 01:56:27,544 --> 01:56:30,127 Du-te dracului, nemernic italian! 1051 01:56:56,253 --> 01:56:58,252 De aceea vreau să plec. 1052 01:57:15,336 --> 01:57:17,127 Unde te duci? Marcello! 1053 01:57:18,003 --> 01:57:20,710 Deschide-te! Deschide usa! 1054 01:57:35,628 --> 01:57:37,628 Annibale. 1055 01:57:41,128 --> 01:57:42,502 Dar chiar te îmbraci, nu? 1056 01:57:44,336 --> 01:57:45,418 Ești pe cale să te căsătorești? 1057 01:57:50,378 --> 01:57:51,460 Ești uimitor. 1058 01:57:54,169 --> 01:57:55,377 Știi ce cred? 1059 01:57:56,419 --> 01:57:59,543 Dar de ce noi? De ce nu iei cina aici? 1060 01:57:59,711 --> 01:58:01,710 - Aici? - Nu e nimeni aici. 1061 01:58:02,669 --> 01:58:04,210 Aceasta este casa noastră. 1062 01:58:05,503 --> 01:58:06,627 huh? 1063 01:58:19,794 --> 01:58:21,460 În seara asta, voi fi servit. 1064 01:59:19,753 --> 01:59:24,543 Ascultă, Lorena, am făcut-o m-am gandit vreodata la asta... 1065 01:59:26,336 --> 01:59:27,585 Poate cine stie... 1066 01:59:27,753 --> 01:59:29,502 Tu și cu mine, așa... 1067 01:59:30,628 --> 01:59:33,877 Daca lucrurile ar fi iesit altfel du-te, sau... nu știu. 1068 01:59:34,753 --> 01:59:36,877 E mai bine să nu facem noi ar trebui să vă puneți aceste întrebări. 1069 01:59:38,794 --> 01:59:40,794 ai dreptate. 1070 01:59:41,669 --> 01:59:43,627 Doar orice mai bine decât regret. 1071 01:59:43,794 --> 01:59:46,668 - Trebuie să așteptăm cu nerăbdare. - Asta e corect. 1072 01:59:46,836 --> 01:59:50,210 De aceea te-am invitat mergi la cina. De așteptat cu nerăbdare. 1073 01:59:51,169 --> 01:59:52,502 Unde ai lucrat? in ultimii 30 de ani? 1074 02:00:05,169 --> 02:00:06,293 Care-i treaba? 1075 02:00:08,086 --> 02:00:10,918 Marcellino, lucru murdar Ce este murdăria asta? 1076 02:00:11,086 --> 02:00:13,043 Supa bucatini de ceai verde. 1077 02:00:15,211 --> 02:00:16,460 În cinstea tatălui. 1078 02:00:16,628 --> 02:00:17,960 Ah... 1079 02:00:18,128 --> 02:00:20,543 Înțeleg, dar am fost Cere amatriciana. 1080 02:00:20,711 --> 02:00:22,752 Și el și-a dorit mereu preparat de amatriciana. 1081 02:00:22,919 --> 02:00:26,252 Dacă se poate, el va lua prânzul și cina. 1082 02:00:27,169 --> 02:00:29,169 Pot? 1083 02:00:34,211 --> 02:00:35,502 Dar el nu o face digerabil. 1084 02:00:38,003 --> 02:00:41,668 Încă stă pe burtă, Noaptea aceea a fost un chin. 1085 02:00:41,836 --> 02:00:42,877 Mamă, îți amintești? 1086 02:00:44,461 --> 02:00:47,252 El ne obligă du-l la camera de urgenta. 1087 02:00:49,003 --> 02:00:52,793 - Pentru că a crezut că va muri. - Da, îmi amintesc. 1088 02:00:52,961 --> 02:00:55,460 Îi place să meargă la camera de urgență. 1089 02:00:55,628 --> 02:00:58,460 Dureri de cap, camera de urgenta. 1090 02:00:59,461 --> 02:01:02,252 Dureri de brațe, dureri de inimă... 1091 02:01:03,336 --> 02:01:04,502 Camera de urgenta. 1092 02:01:04,669 --> 02:01:07,835 Avea o tăietură mică, tetanos... 1093 02:01:08,003 --> 02:01:09,377 Camera de urgenta. 1094 02:01:10,461 --> 02:01:14,960 Și apoi, el întotdeauna doresc să facă o radiografie. 1095 02:01:15,961 --> 02:01:17,043 Pentru siguranță. 1096 02:01:19,753 --> 02:01:23,710 Și cât de supărat era când au vorbit i-a spus că nu este nimic în neregulă cu el. 1097 02:01:23,878 --> 02:01:26,627 Și a început să-i vorbească: „Despre ce vorbești?” 1098 02:01:26,794 --> 02:01:30,168 „Dar ei nu sunt medici! Ei sunt arme furate din agricultură”. 1099 02:01:30,336 --> 02:01:32,127 „Arme furate din agricultură”. 1100 02:01:32,294 --> 02:01:35,460 Da, îi place să spună: „Arme furate din agricultură”. 1101 02:01:35,628 --> 02:01:38,252 „Leneși, ăștia imigranti”. Vă amintiți? 1102 02:01:38,419 --> 02:01:39,419 Da. 1103 02:01:39,503 --> 02:01:43,168 — Imigranții ăștia, nenorociți leneși. De câte ori a spus asta? 1104 02:01:44,253 --> 02:01:48,335 Ce înseamnă Scalzacani? Îi cunoști sensul? 1105 02:01:49,544 --> 02:01:51,793 - Nu sunt. - Nici eu nu știu ce înseamnă. 1106 02:01:54,753 --> 02:01:56,127 Numai Alfredo știe. 1107 02:01:58,253 --> 02:02:01,585 Marcello, de ce l-ai adus? da-mi gunoiul asta? 1108 02:02:07,461 --> 02:02:11,377 Important nu este Nu este vorba despre mâncare, ci despre apetit. 1109 02:02:11,544 --> 02:02:13,918 Și nu a ratat-o ​​niciodată. 1110 02:02:15,003 --> 02:02:17,003 Sau nu? 1111 02:02:17,836 --> 02:02:19,752 - Mănâncă. - Ce stil este acesta? 1112 02:02:19,919 --> 02:02:22,043 - Mănâncă, Annibale. - Ce înseamnă asta? 1113 02:02:22,211 --> 02:02:24,418 Mănâncă, vreau să văd cum mănânci! 1114 02:02:24,586 --> 02:02:27,918 O, Marcello, ce e cu tine? De ce faci asta? 1115 02:02:29,003 --> 02:02:32,877 Lorena, îmi amintesc Mai am de lucru. 1116 02:02:33,044 --> 02:02:34,960 Și a cinei Dar noi? 1117 02:02:37,044 --> 02:02:38,210 Încă o dată. 1118 02:02:39,211 --> 02:02:40,918 Dar intenționa să plece asa? Serios? 1119 02:02:41,919 --> 02:02:46,127 Și-a blestemat sufletul pentru acest loc, Dar de ce ai plecat așa? Annibale? 1120 02:02:46,294 --> 02:02:49,085 - Oh, Annibale! - Marcello, dar ce este asta? 1121 02:02:49,253 --> 02:02:51,918 Spune-i mamei ce se întâmplă se intampla? De ce faci asta? 1122 02:02:54,128 --> 02:02:56,377 - Care-i treaba? - Mama... 1123 02:02:56,544 --> 02:02:58,335 Mama este atât de frumoasă. 1124 02:02:59,419 --> 02:03:01,002 Nimic, sunt puțin îngrijorat. 1125 02:03:02,086 --> 02:03:05,168 Acum îmi voi cere scuze el. Bine? 1126 02:03:05,336 --> 02:03:07,336 Voi fi acolo în curând. 1127 02:03:46,128 --> 02:03:47,377 Annibale! 1128 02:03:56,378 --> 02:03:59,710 - Oh! - Du-te înapoi înăuntru, așa Va fi mai bine pentru toată lumea. 1129 02:04:01,419 --> 02:04:03,002 Să luăm asta acolo. 1130 02:04:13,878 --> 02:04:15,878 Annibale! 1131 02:04:16,253 --> 02:04:19,168 - Pleacă, Marcello. - Nu fugi de asta. OH! 1132 02:04:19,336 --> 02:04:21,043 - Pleacă de aici! - Cum ai putut? 1133 02:04:21,211 --> 02:04:23,293 Cum a putut? ajungi în acel loc groaznic? 1134 02:04:23,461 --> 02:04:27,418 Mi-a spus toate aceste lucruri Prostia asta despre mormântul tatălui meu, oh! 1135 02:04:27,586 --> 02:04:30,335 Spune! A ucis oameni cel mai bun prieten al lui. 1136 02:04:30,503 --> 02:04:32,293 - Cel mai bun prieten al meu... - Spune! 1137 02:04:34,294 --> 02:04:35,835 El mă abandonează. 1138 02:04:36,919 --> 02:04:38,627 Tatăl tău a plecat, 1139 02:04:38,794 --> 02:04:42,043 a vândut ceva frumos cel mai, cel mai prețios lucru pe care îl ai, 1140 02:04:42,211 --> 02:04:43,460 restaurantul nostru. 1141 02:04:43,628 --> 02:04:45,460 - Dar care este al nostru? - Nenorociții ăia... 1142 02:04:45,628 --> 02:04:48,043 Prefer ca tatăl meu să fie în viață! 1143 02:04:48,211 --> 02:04:51,210 Pentru că tu ești unul Bietul idiot! 1144 02:04:51,378 --> 02:04:52,960 Pentru că ești un idiot. 1145 02:04:53,878 --> 02:04:55,878 La fel ca el. 1146 02:04:56,878 --> 02:04:59,793 - De aceea. - Eşti un idiot, Annibale. 1147 02:05:00,878 --> 02:05:03,418 Uită-te la tine, părea jalnic. 1148 02:05:07,378 --> 02:05:09,168 - Fii atent cu gura. - O, asa e? 1149 02:05:09,336 --> 02:05:13,085 - Fii atent cu gura. - Ești un om înfometat. 1150 02:05:13,253 --> 02:05:17,252 Mai rău decât oamenii de care a profitat. El este un dinozaur, Annibale. 1151 02:05:17,419 --> 02:05:22,335 El este ultimul dinozaur rămas pe Pământ și el este un criminal al naibii. 1152 02:05:22,503 --> 02:05:23,668 "Ucigaş"? 1153 02:05:25,086 --> 02:05:27,918 - Dar am făcut-o pentru tine. - Din cauza mea? - Asta e corect. 1154 02:05:28,794 --> 02:05:31,127 - Am făcut-o pentru noi. - Nu sunt. 1155 02:05:31,294 --> 02:05:33,960 A făcut-o pentru bunicul ei singur ca un câine. 1156 02:05:34,128 --> 02:05:36,585 Și singurul loc pe care îl are Acolo poți merge. 1157 02:05:36,753 --> 02:05:40,543 Și singurii care iubesc Domnule, noi suntem cei care vă urez bun venit. 1158 02:05:41,836 --> 02:05:44,460 Și a ucis oameni cel mai bun prieten al lui. 1159 02:05:47,169 --> 02:05:48,335 El te iubește. 1160 02:05:49,586 --> 02:05:51,710 Cu toate acestea lucruri stupide pe care le-a făcut. 1161 02:05:53,044 --> 02:05:56,793 Îl iubesc, indiferent fiecare lucru rău pe care l-a făcut. 1162 02:05:57,794 --> 02:05:59,794 Ea... 1163 02:06:01,294 --> 02:06:04,793 iubește-l, indiferent de ce lucru rău pe care l-a făcut. 1164 02:06:04,961 --> 02:06:09,502 Ne iubim unii pe alții așa cum se iubesc alții nenorocit, uită-te la mine... 1165 02:06:09,669 --> 02:06:12,043 - Destul... - Îmi pare rău pentru tine tu, ai murit fără să știi. 1166 02:06:12,211 --> 02:06:14,585 - Mă dezgusti. - La naiba, oprește-te. 1167 02:06:16,628 --> 02:06:18,628 Suficient. 1168 02:06:19,711 --> 02:06:20,752 Este suficient. 1169 02:06:21,961 --> 02:06:23,585 Vrei să mă omori și pe mine? 1170 02:06:25,711 --> 02:06:26,793 Haide, ucide-mă. 1171 02:06:27,878 --> 02:06:29,252 Pentru că nu voi face dă-i pace. 1172 02:06:31,128 --> 02:06:32,877 Haide, ia-mă bine. 1173 02:06:33,711 --> 02:06:35,877 Și pune-mă lângă tatăl meu. 1174 02:09:24,294 --> 02:09:26,960 Să ne luăm la revedere. Lecția s-a încheiat. 1175 02:09:27,794 --> 02:09:29,377 La revedere. 1176 02:09:36,461 --> 02:09:37,627 Ne vedem mâine. 1177 02:09:37,794 --> 02:09:39,918 Vă rog să veniți mâine devreme. 1178 02:09:49,919 --> 02:09:53,335 Spaghete cu usturoi și ulei, a bucatini all'amatriciana 1179 02:09:53,503 --> 02:09:55,543 și o penne all'arrabbiata. 1180 02:10:14,794 --> 02:10:16,794 Bună, „ni”. 1181 02:10:30,253 --> 02:10:31,668 - Bună, Lorena. - Buna ziua. 1182 02:10:32,711 --> 02:10:34,002 - Buna ziua. - Buna ziua. 1183 02:10:46,294 --> 02:10:50,085 Haide omule, într-o zi Un alt lucru rău a trecut. 1184 02:10:50,253 --> 02:10:51,293 Pentru dumneavoastră. 1185 02:10:52,503 --> 02:10:53,585 Vă urez bun venit. 1186 02:10:56,003 --> 02:10:58,210 ticălosule. 1187 02:11:00,503 --> 02:11:02,877 Atât de obosit. Copii esti obosit? 1188 02:11:04,169 --> 02:11:05,627 Hai să mâncăm. 1189 02:11:05,794 --> 02:11:06,835 Marcello? 1190 02:11:11,086 --> 02:11:13,793 Mamei îi este atât de foame, hai să mâncăm! 1191 02:11:17,378 --> 02:11:19,793 - (Vorbește chineză) Mulțumesc, tată. - Nu e nimic, iubirea mea. 1192 02:11:19,961 --> 02:11:22,085 - (Vorbind italiană) Mulțumesc, tată. - Nimic. 1193 02:11:23,919 --> 02:11:25,085 Urăți tuturor o masă delicioasă. 1194 02:11:35,336 --> 02:11:39,502 (vorbește chineză) Ar trebui să-i aduci înăuntru mâine, altfel nu am timp. 1195 02:11:41,044 --> 02:11:42,543 (vorbind italiană) Mă voi ocupa de asta. 1196 02:11:47,044 --> 02:17:42,543 Traducere subtitrare: AnanVinh (Fă-o pentru pasiune, nu pentru profit. Sprijinul fraților, un pahar Cafeaua este, de asemenea, o mare încurajare. STK: 14690830001-SCB)